1
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
ラジオのおしゃべり

2
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
素晴らしい結果
キングストン事件については、ジョン。

3
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
ありがとう、ウィリー、息子。

4
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
DCIシェフォード、私が担当です。

5
00:01:19,960 --> 00:01:22,960
オトリー軍曹はここにいますか？
はい、知事、彼は二階にいます。

6
00:01:22,960 --> 00:01:24,640
女性: 神様にお願いします
二度と戻ってこないよ。

7
00:01:24,640 --> 00:01:27,960
あなたは賃貸借契約の所有者ですか？
私はただドアを押し開けただけです。

8
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
ああ、神様、
ドアを押し開けてしまいました…

9
00:01:29,960 --> 00:01:32,960
大丈夫ですか、ガヴ？
階下を確認してみます。

10
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
いい子だよ、フランク。
もう彼女を見ることはできませんでした。

11
00:01:35,960 --> 00:01:40,800
お茶を飲みましたか？
シェフォード。誰が彼女を見つけたのですか？

12
00:01:40,800 --> 00:01:42,960
彼女はめちゃくちゃだ。

13
00:01:42,960 --> 00:01:44,480
ほら、連絡してみたんです。ここ。

14
00:01:44,480 --> 00:01:47,960
ほら、言ったでしょ、私は落ち込んでいた
クラブにはいくつかあります...それは何ですか？

15
00:01:47,960 --> 00:01:52,000
ドアを押しただけです！

16
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
忙しいおしゃべり

17
00:01:57,960 --> 00:02:02,480
ありがとう、ビル。右。
仕事に取り掛かりましょう。ここで着替えてください。

18
00:02:02,480 --> 00:02:07,320
床には血は残っていませんが、
だから彼女はおそらくここで殺されたわけではない。

19
00:02:07,320 --> 00:02:08,960
彼女の体温を測ります。

20
00:02:08,960 --> 00:02:12,320
明らかな頭部外傷。おそらく
衣服からも浸透してしまいました…

21
00:02:12,320 --> 00:02:13,960
部屋がクソ寒い。

22
00:02:13,960 --> 00:02:17,960
現在5度くらいですが、
彼女が見つかったとき、2、3と言います。

23
00:02:17,960 --> 00:02:22,800
半開きの窓、カーテン
描かれていない、熱源がない、

24
00:02:22,800 --> 00:02:27,000
踊り場へのドアが開いた状態。
階段を上がると嫌な風が吹いてくる。

25
00:02:27,000 --> 00:02:29,960
法医学者はバックグラウンドで話している

26
00:02:33,960 --> 00:02:40,000
直腸深部温度
午前2時12分…

27
00:02:40,000 --> 00:02:43,960
35.8度です。

28
00:02:43,960 --> 00:02:49,960
37歳だと仮定すると、
それを...真夜中頃に戻してください。

29
00:02:52,960 --> 00:02:58,960
わかりました。さて、皆さん。霊安室。

30
00:02:58,960 --> 00:03:00,000
ジョン、見てみる？

31
00:03:02,960 --> 00:03:06,960
彼女は死んでからおそらく1時間ほど経っています。
多くても2つだと思います。

32
00:03:06,960 --> 00:03:09,160
何かいただけますか
武器の上で？

33
00:03:09,160 --> 00:03:11,800
彼女を霊安室に連れて行きましょう。
ロープをつけたままにしてしまったので、

34
00:03:11,800 --> 00:03:12,960
切りたくなかった。

35
00:03:12,960 --> 00:03:15,000
彼女はレイプされましたか？
わからない。

36
00:03:15,000 --> 00:03:17,960
彼女の身分証明書を持っていますか？
はい。

37
00:03:17,960 --> 00:03:22,960
あなたはラッキーです。
デラ・モルネイ、売春婦。

38
00:03:25,160 --> 00:03:26,960
上階で音楽が流れている

39
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
あの不快な音楽はどこへ
から来ていますか？

40
00:03:29,960 --> 00:03:31,640
もう何週間も誰も彼女の姿を見ていなかった。

41
00:03:31,640 --> 00:03:33,960
女将さんは入っただけ
彼女は家賃を払っているからです。

42
00:03:33,960 --> 00:03:38,960

全員：お誕生日おめでとう

43
00:03:38,960 --> 00:03:45,960

お誕生日おめでとう。

44
00:03:45,960 --> 00:03:49,000
良い奴だ。ほかに何か？

45
00:03:49,000 --> 00:03:51,320
電車のセットです。はい。そして？

46
00:03:52,960 --> 00:03:55,960
いいえ、そうです、
今は家に帰れないのですが、

47
00:03:55,960 --> 00:03:58,800
でも約束する、逃さないよ
明日はあなたの誕生日パーティー。

48
00:03:58,800 --> 00:03:59,960
お母さんを着てよ、相棒。

49
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
ほら、愛しい人、これについてはごめんなさい。
できるだけ早く戻ってきます。

50
00:04:04,960 --> 00:04:07,640
ドレスを着ていますね。良い。
来て。

51
00:04:08,960 --> 00:04:10,960
側面にロープのタグが付いています。

52
00:04:10,960 --> 00:04:14,960
それはそこまで特別なことではありません
わかったよ、でもウィリーに伝えて。

53
00:04:14,960 --> 00:04:18,960
わかりました。彼女は間もなく亡くなり、
まさに、12時15分です。

54
00:04:18,960 --> 00:04:20,320
彼女の時計が止まった。

55
00:04:20,320 --> 00:04:22,960
冗談じゃないよ！
おそらくロープを結んでいるときだろう。

56
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
彼女は我慢しなかった
大変な苦労。

57
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
何もないよ
彼女の爪の下。

58
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
彼女の手は、によってこすられています。
彼らの様子を。これは興味深いですね。

59
00:04:29,960 --> 00:04:33,960
意地悪なニック、ここに、
ちょうど手のひらの真上にあります。

60
00:04:33,960 --> 00:04:35,640
さあ、さあ。
武器についてはどうですか？

61
00:04:35,640 --> 00:04:40,800
長くて薄い刃の器具。
鋭利なドライバーでしょうか？

62
00:04:40,800 --> 00:04:46,960
一部の領域にある入口の傷をきれいにします
深さ6インチまで。そして、ここを見てください。

63
00:04:46,960 --> 00:04:50,960
両腕も同じですが、
上部に大きな打撲傷があり、

64
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
まるで入れられたかのように
ある種のクランプ。

65
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
彼女の全身はひどく傷ついています。

66
00:04:54,960 --> 00:04:58,960
そして広範囲の打撲傷
膣まで、見たいですか？

67
00:04:59,960 --> 00:05:03,960
彼女は精液を持っていると思います
ほぼすべてのオリフィスにあります。

68
00:05:03,960 --> 00:05:08,640
検査のために綿棒を研究所に送った
5時間前。

69
00:05:08,640 --> 00:05:09,960
彼らが陽性であれば、

70
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
あなたはその人の血液型を知ることができます
今日の午後までに。

71
00:05:12,960 --> 00:05:15,000
そうだ、始めましょう。

72
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
ああ、そうです。これでは分野が狭まってしまいます。

73
00:05:18,960 --> 00:05:22,960
ここにあるものを見てください。
稀な血液型。 AB秘書。

74
00:05:22,960 --> 00:05:26,160
3.2％の75％ですね。

75
00:05:26,160 --> 00:05:30,960
右。 AB 秘書がいるなら、
それは… 2.4% です。

76
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
そうだ、見てみましょう。

77
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
2 プラス 2 から彼の 2% を引いたものです。

78
00:05:35,960 --> 00:05:41,960
したがって、2.4% のうちの 2% を受け取ります。
それは…0.04%です。

79
00:05:41,960 --> 00:05:46,960
2,500人に1人。私たちは
さらにフィールドを狭めます。

80
00:05:46,960 --> 00:05:48,160
どこに行くの？
コンピューター。

81
00:05:48,160 --> 00:05:49,960
珍しい血液型がいくつかありました
記録された

82
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
私たちが立ち上げたとき
データベース。

83
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
これを調べてもらいます。

84
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
冗談か何か？

85
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
そう、そうですね、
すぐに基地に戻ります。

86
00:05:57,960 --> 00:06:01,640
こんなことは絶対に信じられないでしょう。
我々に残っているのは恐ろしい容疑者だけだ。

87
00:06:01,640 --> 00:06:05,960
私たちの男性は珍しい血液型を持っていて、
彼はただコンピューターの上にいるだけだ！

88
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
彼は笑う

89
00:06:32,960 --> 00:06:37,960
どうだろう、女の子たち？
パックスマンの記録は抹消されることになる。

90
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
ごめんなさい、奥様。

91
00:06:39,960 --> 00:06:42,960
それは一体何だったのでしょうか？
それは何年も続いています。

92
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
パックスマン、彼が誰であろうと、
記録があります。

93
00:06:44,960 --> 00:06:49,960
被害者発見から
36時間以内に容疑者を起訴する。

94
00:06:49,960 --> 00:06:53,960
ジョージ・アーサー・マーロウ、釈放される
9か月前、ダーラムから。

95
00:06:53,960 --> 00:06:56,960
彼の住所は知っていますか、ジョーニー？
はい、サージさん。これを見てください。

96
00:06:56,960 --> 00:07:00,160
すみません、奥様。逮捕された
そして強姦未遂の罪で起訴され、

97
00:07:00,160 --> 00:07:02,960
加重窃盗。
彼は2つの刑に服した。

98
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
ああ、あの邪悪な野郎がやってきた。

99
00:07:03,960 --> 00:07:08,000
そこにはキルバーンがいる、
ハイグローブエステート?それをチェックしてください。

100
00:07:08,000 --> 00:07:11,800
いい、いい、いい。今何時ですか？
5時から11時まで。

101
00:07:11,800 --> 00:07:14,160
右。
彼はそこにいると思いますか？

102
00:07:14,160 --> 00:07:17,960
はい、彼が休暇に出ていない限り。
すみません。

103
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
パックスマンの記録を破ってみせる！
行け！行け！行け！

104
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
全員笑います

105
00:07:23,960 --> 00:07:26,000
そうだ、さあ、動かしてみろ！

106
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
電話の着信音

107
00:07:35,960 --> 00:07:38,960
DCIテニソン。

108
00:07:38,960 --> 00:07:40,160
えー...いいえ。

109
00:07:40,160 --> 00:07:43,960
いいえ、申し訳ありませんが、
私は午後中ずっと法廷にいる。

110
00:07:43,960 --> 00:07:48,960
シェフォードのオフィスを試してみる、内線番号
435. 大丈夫です。問題ない。

111
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
あなたは何かをしてほしかったのです
法廷の前に？

112
00:07:51,960 --> 00:07:54,160
ゼロックスだけ
再び点滅中です。

113
00:07:54,160 --> 00:08:00,480
いいえ、いいえ。それは何時に電話しましたか
入ってください、その場合はシェフォードが担当していますか？

114
00:08:00,480 --> 00:08:02,960
私だけスタンバイしてた
昨夜全部。

115
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
彼らは彼を釣ったと思う
2時くらいにクラブから出た。

116
00:08:05,960 --> 00:08:09,960
そこは売春婦、マルナー・ロードだった。
彼はほくそ笑んでいます。

117
00:08:09,960 --> 00:08:11,160
彼らにはすでに容疑者がいる。

118
00:08:11,160 --> 00:08:13,960
もし彼らが彼を告発できるなら、
今夜はずっと飲み続けることになるだろう。

119
00:08:26,320 --> 00:08:28,960
船長、窓際で、
私たちは男性で、黒髪です、

120
00:08:28,960 --> 00:08:31,320
彼は間違いなく中にいます。
彼と一緒に女性がいます。

121
00:08:31,320 --> 00:08:32,960
繰り返しますが、男性が 1 人、女性が 1 人...

122
00:08:38,960 --> 00:08:41,000
犬の鳴き声

123
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
わかった、ジョンジー。
開けて！警察だよ！

124
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
ラジオ: 「彼らは私たちを非難しています、おい。

125
00:08:54,960 --> 00:08:56,000
「彼女は私たちを見下ろしている」
車の中で。」

126
00:08:56,000 --> 00:08:58,960
さあ、血まみれのドアを開けてください。
令状はあるよ！

127
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
来て！警察！
なんでしょう？

128
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
わかりました、愛する人、これは令状です。

129
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
私は警部補です
ジョン・シェフォード

130
00:09:05,960 --> 00:09:10,960
そして私には3人の警官が同行しています。
さて、私のIDを見てください。

131
00:09:10,960 --> 00:09:12,160
ドアを開けてください。

132
00:09:20,000 --> 00:09:21,960
ジョージ・マーロウ？
はい。

133
00:09:21,960 --> 00:09:24,960
彼に注意してください。彼に手錠をかけなさい。
これは一体どういうことなのでしょうか？モイラ？

134
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
全員が一度に話す

135
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
何？なぜ？
これは何についてですか?

136
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
そこには入れません。

137
00:09:30,960 --> 00:09:34,960
ここに歩いて入って連れて行くことはできません
物事。ここは私有地です。

138
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
私たちには権利があります。
彼に何の用があるの？

139
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
モイラ？
はい、大丈夫です。

140
00:09:38,960 --> 00:09:42,960
私はあなたのすぐ後ろにいるよ、愛さん。

141
00:09:42,960 --> 00:09:46,960
すみません。ごめん。
これにはどれくらい時間がかかりますか?

142
00:09:46,960 --> 00:09:50,960
私だけが5時になっている
今日の午後の約束。

143
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
ほら、その注意は分かりました。

144
00:09:54,960 --> 00:09:58,960
あなたが私たちを貶めようとしているのは理解していますが、
しかし、私は何をすべきだったのでしょうか？

145
00:09:58,960 --> 00:10:02,960
私たちは4Dの部屋にいます。
さあ、先に進みましょう。

146
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
うちの若者たちはウィリーのところに駆け寄った
マーロウのシャツと一緒に。

147
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
袖口に血痕が付いています。
それは良い知らせです。

148
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
悪いニュースは、
針刺しの大きさです。

149
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
うちの子と似合ってたら、
私たちには野郎がいる。

150
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
彼を告発するのに十分な資金がある。
そこに置いてください、息子よ。

151
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
右。
明日はジョシュアの誕生日です

152
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
二重のお祝いにしましょう
そうですか？

153
00:10:22,160 --> 00:10:23,960
来て。

154
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
彼のガールフレンドは彼が家にいたと述べた
デラ・モーネイが殺害されたとき。

155
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
彼女はタフな雌犬だ。
彼女は動じないだろう。

156
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
それに、あの弁護士が彼女をここから追い出したんだ
おならより速い。

157
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
まあ、わかりません
あのパックスマンがどうやってやったのか。

158
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
記録を破るつもりはない
このままでは。

159
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
おい、シャーロック、こっちに来い。
彼の車はもう見つかりましたか？

160
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
いや、敷地内ではないんですが、
誰も見ていない。

161
00:10:44,000 --> 00:10:45,960
彼のガールフレンドはそれがそこにあると言った

162
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
私たちがこのアパートにいたとき
朝。できることはすべて揃っている

163
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
それを追跡しようとしています。
良い奴だ。

164
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
マーロウをもう一度起こしましょう。
しましょうか？そうだよ、グヴ。

165
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
チーズとピクルスをください、ジョンジー。
あなたはそれらを持って行きます、私はマーロウを手に入れます。

166
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
ジョシュア、あなたは一体何者ですか
こんな夜中に起きてるの？

167
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
お母さんを着てください。

168
00:10:58,960 --> 00:11:01,160
彼女がお風呂に入っているってどういう意味ですか？
彼女をお風呂から出してください！

169
00:11:01,160 --> 00:11:03,960
何が起こっていますか？
３回もソーセージを頼んだのですが、

170
00:11:03,960 --> 00:11:05,320
そして出血サラダを手に入れました。

171
00:11:05,320 --> 00:11:09,960
わかった、ジョージ。
もう一度教えてください。

172
00:11:13,960 --> 00:11:16,960
一緒に車で走っていました...

173
00:11:16,960 --> 00:11:19,960
そして私は彼女を見ました。

174
00:11:19,960 --> 00:11:25,640
でも彼女のことを知らなかったのですか？
いいえ、彼女に会ったことはありません。

175
00:11:25,640 --> 00:11:30,960
しかし、彼女は私にカムオンを与えます。
それで私は彼女を迎えに行きました。

176
00:11:32,960 --> 00:11:35,640
そして私は彼女に「いくらですか？」と尋ねました。

177
00:11:37,000 --> 00:11:40,960
そして彼女は、それは状況によると言いました。

178
00:11:40,960 --> 00:11:44,160
そうですね。彼らはハッスルするのが好きです
彼らができる限りあなたから。

179
00:11:44,160 --> 00:11:45,960
そうそう。

180
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
しかし、ジョージ、あなたは以前に終わったことがあります。

181
00:11:52,160 --> 00:11:53,960
面倒なことは嫌いですよね？

182
00:11:53,960 --> 00:11:57,160
さて、ちょっと待ってください...
彼女はあなたを怒らせますよね？

183
00:11:59,480 --> 00:12:03,320
デラ・モーネイはあなたを怒らせますよね？

184
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
デラ・モーネイ?

185
00:12:07,960 --> 00:12:11,960
うん。デラ・モーネイ。

186
00:12:44,960 --> 00:12:47,640
こんにちは、ただいまです。

187
00:12:47,640 --> 00:12:50,960
こんにちは。小さなランプを手に入れたところです
サイドボードから

188
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
そしてそれをベッドのそばに置きました。
彼は一晩中それをつけたくなるでしょう。

189
00:12:56,960 --> 00:13:01,960
ああ、わあ、ちょっと、見てください！
ガトーショコラが入ってます。

190
00:13:01,960 --> 00:13:05,960
フィッシュフィンガー、ソーセージ、
スパゲッティフープ、ジャガイモのアルファベット。

191
00:13:05,960 --> 00:13:08,320
彼は一晩だけ来るんだよ！
そうですね、私は彼に選択権を持ってもらいたいのです。

192
00:13:08,320 --> 00:13:12,960
とにかく、スパゲッティフープ
私のためのものです。いいえ、最高の磁器を使用してください。

193
00:13:12,960 --> 00:13:14,000
彼は6歳です！

194
00:13:14,000 --> 00:13:16,960
はい、そうですね、欲しいです
印象を残すためですよね？

195
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
本当に感謝しています。

196
00:13:20,960 --> 00:13:23,800
はい、まあ、感謝しています
どれだけ彼がいなくて寂しいか。

197
00:13:23,800 --> 00:13:26,960
彼女は新しい夫を連れてきていますか？
彼女はやめたほうがいいよ！

198
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
ドアベル
それが彼らです！素早い！

199
00:13:29,960 --> 00:13:32,960
チャイナを入れて…
いや、分かった、ドアのところに行って。

200
00:13:32,960 --> 00:13:38,960
すぐに対応させていただきます。
こんにちは。入ってください、こんにちは。

201
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
こんにちは、パパ。
こんにちは。元気ですか？

202
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
クソ！

203
00:13:42,960 --> 00:13:46,960
こちらがクリストファーです。
彼は元気ですか？

204
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
ああ、こんにちは。

205
00:13:48,960 --> 00:13:52,320
マリアンヌ、ジェーン・テニソンです。
ジェーン、マリアンヌ。

206
00:13:52,320 --> 00:13:53,960
お会いできてうれしいです。

207
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
それで、あなたはジョーでしょう？
あれは何でしょう？

208
00:13:56,960 --> 00:14:01,960
おお！それはチョコレートです。うーん。うーん。

209
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
いくつか食べますか？

210
00:14:05,000 --> 00:14:06,960
それなら私と一緒にキッチンへ来てください。

211
00:14:06,960 --> 00:14:10,960
ママもいい子になってね
明日会いに来ます。

212
00:14:10,960 --> 00:14:14,480
よし？さようなら。
さようなら。

213
00:14:15,960 --> 00:14:19,640
そうですね、それではまた明日お会いしましょう。
はい、はい。

214
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
ありがとう...
ジェーン。

215
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
ジェーン、はい。
はい、では、良い夜をお過ごしください。

216
00:14:23,960 --> 00:14:29,960
ほら、私は今ではもっと落ち着いてきたので、ええと、

217
00:14:29,960 --> 00:14:32,000
ジョーイが欲しいです
もっと定期的に。

218
00:14:32,000 --> 00:14:35,960
はい、まあ、見てみましょう
それがどのように機能するか。

219
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
私は妊娠しています。

220
00:14:39,960 --> 00:14:43,960
飲み物は何にしますか？
えー、水をください。

221
00:14:43,960 --> 00:14:48,960
おめでとう。
右。

222
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
明日また会いましょう
じゃあ10人くらいかな。

223
00:14:50,640 --> 00:14:52,640
うん。

224
00:14:52,640 --> 00:14:54,960
彼女は私が期待していたものではありませんでした。

225
00:14:54,960 --> 00:14:58,000
分かりません、たぶん
彼女は制服を着ているだろうと思った。

226
00:14:58,000 --> 00:15:00,960
そのチョコレートは受け取らないでください
私と同じようにあなたの顔全体に！

227
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
またね。
うん。

228
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
彼女のために平らな帽子をかぶるべきだった。

229
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
まあ、彼女はそうではなかった
私も期待していたこと。

230
00:15:09,960 --> 00:15:14,000
彼女はとても美しいです。
とても手入れが行き届いています。

231
00:15:14,000 --> 00:15:18,960
ああ、ごめんなさい。
吹き飛ばしたのだと思います。

232
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
いいえ、いいえ、どうしてできますか？

233
00:15:21,960 --> 00:15:28,960
あなたは美しく、才能があります
そして…チョコレートで覆われています。

234
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
彼女は笑う

235
00:15:30,960 --> 00:15:37,960
ああ、もっと、もっと、もっと。見てください、
あなたもチョコレートまみれですよ！

236
00:15:37,960 --> 00:15:40,800
法医学にはまだ問題がある
私たちの男をそのベッドに座らせます。

237
00:15:40,800 --> 00:15:42,960
しかし、私たちは彼のために行くと言います。
私たちは彼を告発するのに十分な資金を持っています。

238
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
ウィリーにその血を求めたら
サンプルを出したら彼がそれを思いついた

239
00:15:44,960 --> 00:15:47,960
今日の午後、ブンブン。
ジョシュアに電車セットをもらいました。

240
00:15:47,960 --> 00:15:50,320
それが彼が望んでいたことでしょうか？
それが私が彼に与えたものだから、そう願っています。

241
00:15:50,320 --> 00:15:51,960
なぜ教えてくれなかったのですか？

242
00:15:54,960 --> 00:15:58,800
ほら、ガヴ、
マーロウは被害者を知っていたことを認めた。

243
00:15:59,960 --> 00:16:02,640
フェリックスはいつ思いますか
PMの結果は出ますか？

244
00:16:02,640 --> 00:16:04,960
彼らは今朝には終わるだろう、
それに、血液サンプルもあります

245
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
マーロウのシャツから、
法医学と一緒ですよね？

246
00:16:07,160 --> 00:16:09,960
証人はいない。
証人がいないのはわかっていますが、

247
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
しかし、私は彼に請求するのに十分な量を持っています。

248
00:16:10,960 --> 00:16:14,960
ジョン、あなたには証人がいません
マーロウがベッドサイドに入るのを見た。

249
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
だから何？

250
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
ああ、くそ！
大丈夫ですか？

251
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
クソ！ああ！けいれんを起こしました。

252
00:16:25,800 --> 00:16:27,960
ジョン？
彼はうめき声を上げる

253
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
救急車を呼んでください。救急車を呼んでください！

254
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
ジョン？

255
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
DCSカーナンです。救急車を呼んでください
すぐに駅へ。

256
00:16:35,960 --> 00:16:38,960
緊急です。そしてまた
アラン・スミスを私のオフィスに来てください。

257
00:16:38,960 --> 00:16:40,480
お願いします、ジョン！

258
00:16:40,480 --> 00:16:43,960
あなたはから50万を盗みます
老齢年金受給者の皆さん、何を得られますか？

259
00:16:43,960 --> 00:16:47,960
6ヶ月！
彼は大丈夫でしょうか？

260
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
キリスト。

261
00:16:48,960 --> 00:16:52,960
彼を病院に連れて行くのが早ければ早いほど、
より良いです。

262
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
イエス・キリスト！

263
00:17:06,640 --> 00:17:09,960
信じられない。彼は笑っていた
そして彼が入ってきたとき冗談を言いました。

264
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
今夜はパブにいるそうです。

265
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
オフィスの喧騒

266
00:17:27,960 --> 00:17:30,640
彼はうまくいきませんでした。
彼は到着時に死亡していた。

267
00:17:32,960 --> 00:17:35,960
キリスト！
彼の息子の誕生日パーティーです。

268
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
電話の着信音

269
00:17:41,960 --> 00:17:45,160
何か説明がありましたか？
人？

270
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
信じられないよ。

271
00:17:51,960 --> 00:17:54,960
事件部屋。
はい、まだここにいます。

272
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
はい、分かった、分かった、ちょっと待ってください。
落ち着け。

273
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
まあ、つまり、私はあなたに言いました、
それが私にできるすべてです。

274
00:17:59,960 --> 00:18:04,960
説明をいただけますか?
はい、何時くらいでしたか？

275
00:18:04,960 --> 00:18:09,480
わかりました、それでは。右。そう...

276
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
入ってください。

277
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
こんにちは、ジェーン。

278
00:18:31,960 --> 00:18:34,960
今は適切な時期ではないかもしれません、先生、
しかし、この状況下では、

279
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
よくわかりません
いつがいいでしょうか。

280
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
引き継ぎを申し出ています
殺人事件の捜査。

281
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
あなたに言う必要はない
私には資格があるということ

282
00:18:44,960 --> 00:18:47,960
この調査を処理するために、
そして私が待っていたのは...

283
00:18:49,960 --> 00:18:51,000
彼女はため息をつきます

284
00:18:51,000 --> 00:18:54,960
まあ、言う必要はないけど
どのくらいの長さ。 18ヶ月。

285
00:18:54,960 --> 00:18:58,160
そしてその間、私は対処しなければなりませんでした
Reading のときよりも事務手続きが増えた

286
00:18:58,160 --> 00:19:00,960
私の5年間ずっと
セックス事件を扱っています。

287
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
DCI シェフォードが重大な局面にあったことは知っています
捜査の段階…

288
00:19:05,960 --> 00:19:10,960
警部、彼の妻に会わなければなりません
今日の午後。

289
00:19:10,960 --> 00:19:14,640
私に期待しないでください
今すぐ何か決定を下すために。

290
00:19:14,640 --> 00:19:15,960
今は適切な時期ではありません。

291
00:19:15,960 --> 00:19:18,160
さて、適切な時期はいつでしょうか？

292
00:19:18,160 --> 00:19:21,960
ほら、私は私の唯一の役員です
常に超え続けるランク、

293
00:19:21,960 --> 00:19:25,960
何はともあれ、回避しました。
証明する機会を与えてください...

294
00:19:25,960 --> 00:19:28,160
その必要はありません
私に自分自身を証明してください。

295
00:19:31,160 --> 00:19:32,960
考えさせてください。

296
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
まあ、それだけでは十分ではありません、マイケル。

297
00:19:39,160 --> 00:19:43,960
これには死ぬほどうんざりしている
いわゆる警視庁捜査

298
00:19:43,960 --> 00:19:46,960
私に投げつけられている。それで、わかりました、
どうやら90％の確率で、

299
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
一般の人々
男性役員の方がいいですよ。

300
00:19:49,960 --> 00:19:52,960
でも、私たちのどちらかがチャンスを得るまでは
その調査を証明するために

301
00:19:52,960 --> 00:19:56,960
偏った、時代遅れの古い負荷です
でたらめだ...親しい友人が、

302
00:19:56,960 --> 00:20:00,960
私がとても尊敬していた人で、
すぐそこで死んだ。

303
00:20:00,960 --> 00:20:04,480
そして今はその時ではありません、警部

304
00:20:04,480 --> 00:20:09,800
女性の権利を主張するために
喉の奥まで！

305
00:20:09,800 --> 00:20:11,960
折り返しご連絡させていただきます。

306
00:20:18,000 --> 00:20:19,960
ありがとうございます。

307
00:20:26,960 --> 00:20:29,800
すべての DCI の勤務表を入手してください
私たちのAMITリストに載っています。

308
00:20:29,800 --> 00:20:34,960
ノッティングの DCI Kinlock にも電話してください
ヒル。彼が誰を利用できるか見てみましょう。

309
00:20:37,320 --> 00:20:38,960
夕方、グブ。
アンディ。

310
00:20:43,960 --> 00:20:45,640
こんにちは、ジル。

311
00:20:45,640 --> 00:20:47,960
こんにちは。指揮官の
あなたを待っています。

312
00:20:47,960 --> 00:20:51,960
男性の気持ちがわかります
女性を殺人部隊の指揮官に据える。

313
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
という質問です
水門を開けること。

314
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
彼女にこのケースを渡して、
彼女はもっと期待するでしょう。

315
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
彼女のランクがいくつか上がってきています。

316
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
ただ撮りたいとは思わない
責任。

317
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
彼女が入ったら、
彼女を降ろすのは難しいだろう。

318
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
そうすればメディアに取り上げられるかもしれない。
うん。

319
00:21:08,960 --> 00:21:12,960
先ほど一言話がありました
彼女の元飛行部隊の隊長だった。

320
00:21:12,960 --> 00:21:18,320
彼女はたくさんの罰を受けました。
彼は彼女が休むに値すると考えている。

321
00:21:20,480 --> 00:21:22,960
殺人課の女性隊員。

322
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
リスクを冒す準備はできていますか?

323
00:21:29,960 --> 00:21:33,960
ああ、なるほど。
ボールは私のコートにありますね？

324
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
飛行隊は彼女がそれらを手に入れたと考えている。

325
00:21:38,960 --> 00:21:42,960
何？
ボール。

326
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
ケルビンが手に入るといいですね。
彼は大丈夫な奴だよ。

327
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
ハスコンスはレディングで彼と一緒だった。

328
00:21:49,960 --> 00:21:51,480
彼は禁酒者ですよね？

329
00:21:52,960 --> 00:21:55,480
赤毛のDCIはどうですか？

330
00:21:55,480 --> 00:22:01,160
あなたが知っている。彼は羊飼いのところにいました
ブッシュ射撃。彼の名前は何でしたか？

331
00:22:01,160 --> 00:22:04,960
ヒコック、そうだね。
彼はいい奴のはずなのに、

332
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
昔は友達だった
どうやらジョンのもののようです。

333
00:22:08,960 --> 00:22:12,960
ジョンの後は大変なことになるよ
誰にでも乗っ取られるように。

334
00:22:12,960 --> 00:22:17,960
誰かが必要なわけではありません。
ジョンはマーロウを告発しようとしていた。

335
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
ビル、みんなを降ろして
事件室に行ってもらえますか？

336
00:22:21,960 --> 00:22:24,960
うん！

337
00:22:47,320 --> 00:22:49,160
静かに：はい！

338
00:22:49,160 --> 00:22:53,960
この事件は引き継がれています
DCIテニソン著、

339
00:22:53,960 --> 00:23:00,960
そして正式な料金が課せられます
そして彼女が決めたこと。

340
00:23:00,960 --> 00:23:03,800
喧騒
皆さんも彼女にあげてほしいです

341
00:23:03,800 --> 00:23:05,960
慣れるためのあらゆる援助
彼女自身がケースを持っている。

342
00:23:05,960 --> 00:23:09,960
私は思う、先生、私と若者たちはこう感じています
部外者、別の役人、

343
00:23:09,960 --> 00:23:13,160
この段階で入ってくる
必要ありません。

344
00:23:13,160 --> 00:23:14,800
もう一度言ってもいいでしょう。

345
00:23:14,800 --> 00:23:17,000
もし彼らが誰かを連れてくるつもりなら、
レディングの人はどうですか？

346
00:23:17,000 --> 00:23:19,960
それは質問ではありません
テニソンが引き継ぎ、

347
00:23:19,960 --> 00:23:22,640
しかし、法廷に訴訟を起こすことについては、
早ければ早いほど良いです。

348
00:23:22,640 --> 00:23:26,960
私たちには彼女は必要ありません。
黙ってろ、全員！

349
00:23:28,960 --> 00:23:34,000
さて、皆さんのお気持ちはよくわかります。

350
00:23:34,000 --> 00:23:37,960
でも...あなたが持っている最善を彼女に与えてください。

351
00:23:41,800 --> 00:23:43,960
そのタルトをあげます
私が持っている最高のもの、分かった。

352
00:23:57,000 --> 00:23:59,960
ドアをノックしてください

353
00:24:04,960 --> 00:24:08,960
これらはデラ・モーネイの記録です
バイスから。

354
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
理由というか言い訳というか、
彼らはとても長い間来ていたので、

355
00:24:11,960 --> 00:24:14,000
シェフォード署長も彼らにこう要求した。

356
00:24:14,000 --> 00:24:17,960
それはキングス・クロス・バイス・スクワッドです
システムを変えつつあります。

357
00:24:17,960 --> 00:24:21,960
古いマシンには互換性がありません
スコットランドヤードの最新情報です。

358
00:24:24,960 --> 00:24:29,960
フェリックス・ノーマンを捕まえてください。言う
今夜被害者に会いたいです。

359
00:24:29,960 --> 00:24:31,960
だからパトカーが必要になるよ
そしてドライバー。

360
00:24:31,960 --> 00:24:34,960
そして、取得したすべてのアイテムにアクセスしたい
被害者のベッドサイドから、

361
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
そして再インタビューしたい
女将さん。

362
00:24:36,960 --> 00:24:41,960
それと、軽くたたく人に送ってもらいます
被害者からもらったプリントのセットを私にくれた

363
00:24:41,960 --> 00:24:45,960
そしてここからのプリントのセットも
ファイルが存在しないように見えますが、

364
00:24:45,960 --> 00:24:48,800
矛盾がある場合はマークを付けます。
プリントのセットが届きました。

365
00:24:48,800 --> 00:24:50,960
いや、2セット欲しいです。

366
00:24:50,960 --> 00:24:55,320
1 つは被害者から、もう 1 つは被害者から
デラ・モーネイのオリジナルバイスファイル。

367
00:24:55,320 --> 00:24:57,960
分かりましたか？会いましょう
アイテムチェックアウトルームで。

368
00:24:57,960 --> 00:24:59,000
右。

369
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
ストッキング1足。
チェック。

370
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
ブリーフ1枚。
チェック。

371
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
残りはどこですか
デラの服は？

372
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
向こう側では、奥様。

373
00:25:13,960 --> 00:25:19,000
靴は一足。サイズ…7号。
うん。

374
00:25:19,000 --> 00:25:24,960
大きい男性用ズボン 1 枚。
ここにはいません。

375
00:25:27,320 --> 00:25:31,960
奥様、DCジョーンズが待っていますよ。
オトリー軍曹はどこですか？

376
00:25:31,960 --> 00:25:36,960
わからない。彼はスーパーと一緒にいました。
またパンツが…

377
00:25:36,960 --> 00:25:38,960
ジョン・シェフォードのチームが欲しい、
それらすべて、

378
00:25:38,960 --> 00:25:41,160
明日事件室で
朝の9時ちょうど。

379
00:25:41,160 --> 00:25:42,960
それを袋に詰めてもらって、
しますか？

380
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
エンジン始動

381
00:26:22,480 --> 00:26:24,800
彼女は顔にひどい打撲傷を負っていましたが、

382
00:26:24,800 --> 00:26:27,480
彼女の鼻の穴の周りの血
そして彼女の髪はつや消しになりました。

383
00:26:27,480 --> 00:26:30,960
精液の痕跡
彼女の口と耳に。

384
00:26:30,960 --> 00:26:35,960
打撃により片方の鼓膜に穴が開いた
頭の横、ここにあります。

385
00:26:37,320 --> 00:26:39,960
マーロウのあのカットはどうですか？
彼の声明の中で言及されましたか？

386
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
右手首には、
手のひらのすぐ上。

387
00:26:41,960 --> 00:26:44,960
それが見えますか？
うーん。

388
00:26:44,960 --> 00:26:48,960
小さいですが、かなり深いです。あっただろう
かなりの出血を引き起こした。

389
00:26:48,960 --> 00:26:51,320
彼女がそうなることができたと思いますか?
吊るされてから切り落とされ、

390
00:26:51,320 --> 00:26:52,960
そして彼女の両手は後ろ手に縛られていましたか？

391
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
身体検査をしなければなりません。
少し時間が押しています。

392
00:26:55,960 --> 00:26:59,960
すみません、トイレはどこですか？
少し吐き気がしますか？

393
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
いいえ、でも彼はそうだと思います。
そこの右側にあります。

394
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
見てもらえますか
彼女の足元でお願いします?

395
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
彼女の足？ああ、確かに。
サイズはどれくらいだと思いますか？

396
00:27:17,960 --> 00:27:21,960
ああ、素敵ですね、ありがとう。
聞いてください、もう長くはありません。

397
00:27:21,960 --> 00:27:24,640
いいえ、いいえ、必要なだけ時間をかけてください。

398
00:27:24,640 --> 00:27:26,960
ああ、その仕事について聞いたことがありますか、
その契約は？

399
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
明日、願っています。

400
00:27:30,960 --> 00:27:35,480
聞いてください、えー、マリアンヌと一緒に
妊娠中…

401
00:27:35,480 --> 00:27:38,480
ご存知のように、私は彼女を鍛えました。

402
00:27:38,480 --> 00:27:39,960
妊娠してるからだと思う

403
00:27:39,960 --> 00:27:42,640
彼女はジョーを滞在させていると
突然。

404
00:27:42,640 --> 00:27:43,960
そして、はい、もちろんそれができます。

405
00:27:43,960 --> 00:27:49,800
彼は好きなだけ来ていいよ、
いつでも。見る？シャーロック・ホームズ。

406
00:28:14,000 --> 00:28:17,960
おはよう。
この部屋にいる他のみんなと同じように、

407
00:28:17,960 --> 00:28:21,000
悲しくて深いショックを受けています
この悲劇によって。

408
00:28:21,000 --> 00:28:24,960
ジョン・シェフォードは人気者だった
そして尊敬される幹部。

409
00:28:26,960 --> 00:28:30,960
そして、私は踏み出そうとしているわけではありません
彼の靴の中に。誰もできなかった。

410
00:28:31,960 --> 00:28:36,960
ただし、最初に利用可能な DCI として、
私がこの調査を引き継ぎます。

411
00:28:37,960 --> 00:28:42,160
私があなたに求めるのはあなたのことだけです
絶え間ない忠誠心と注目。

412
00:28:44,000 --> 00:28:46,960
何か言いたい人はいますか？
私はします。

413
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
あなたが尋ねたのは知っています
この場合、特に...

414
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
あなたはそれが好きではありません、
転送のために入れます。

415
00:28:53,960 --> 00:28:57,960
そしてそれは対処されるでしょう
通常のチャネル経由で。

416
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
彼女は自分が美味しいと思っているんですよね？

417
00:29:02,960 --> 00:29:05,960
他に誰かいますか？

418
00:29:07,960 --> 00:29:10,160
右。

419
00:29:11,960 --> 00:29:15,960
右はデラ・モーネイ、
左側が殺人事件の被害者です。

420
00:29:15,960 --> 00:29:18,480
これらはプリントです
死体から採取された

421
00:29:18,480 --> 00:29:21,960
そしてこれらがプリントです
デラ・モーネイの副記録より。

422
00:29:24,960 --> 00:29:27,960
ご覧のとおり、
被害者を誤って特定し、

423
00:29:27,960 --> 00:29:33,320
それが声明を出します
私たちの容疑者、ジョージ・マーロウによって作られた、

424
00:29:33,320 --> 00:29:36,960
デラの名前を述べた声明
モーネイは彼が拾った女の子として、

425
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
間違っています。

426
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
もしその発言が使われるとしたら
法廷で、

427
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
ジョージ・マーロウは釈放されるだろう。

428
00:29:42,960 --> 00:29:47,160
それで、彼はどのようにしてその名前を得たのでしょうか？

429
00:29:47,160 --> 00:29:50,960
主尋問官は…
それが誰だったのか知っています。そして、これは何ですか？

430
00:29:53,640 --> 00:29:57,160
ジョンを破壊するつもりですか？
彼が墓に入る前に評判は？

431
00:29:58,960 --> 00:30:01,960
ジョン・シェフォード
主な取調官であり、

432
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
そして、はい、
彼は被害者を誤認した。

433
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
でも女将さんは
被害者も誤認した。

434
00:30:07,000 --> 00:30:08,960
今は無駄にしたくない
もういつでも。

435
00:30:08,960 --> 00:30:12,800
あの女将さんに再面接してもらいたい
そしてテナントの皆様。

436
00:30:12,800 --> 00:30:17,480
デラ・モーネイを見つけなければなりません
そしてその遺体にIDを取得します。

437
00:30:17,480 --> 00:30:19,960
服にラベルを付けたい
チェックアウトしました。

438
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
高価なものなので、
ブティックタイプの洋服、

439
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
衣服のラインではなく
デラ・モーネイが着用。

440
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
そして靴も。
彼女の靴のサイズは 5 です。

441
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
さて、我々の被害者よ
サイズは6つ半です。

442
00:30:29,960 --> 00:30:32,960
デラの仲間全員が欲しい、
バイスガールズ、

443
00:30:32,960 --> 00:30:36,960
持ち込まれて再面接を受けた
そして録音してください。

444
00:30:36,960 --> 00:30:40,960
デラ・モルネイがどこにいるのか調べなければなりません
最後に目撃された人物と彼女は今どこにいるのか。

445
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
だから私たちは必死に動かなければなりません。

446
00:30:42,960 --> 00:30:45,960
判事の前に行くか
そして3日間の休息を求めます、

447
00:30:45,960 --> 00:30:48,160
今のところ、私たちはその匂いさえ嗅ぐことはありませんが、

448
00:30:48,160 --> 00:30:50,960
ジョージ・マーロウとか
解放されることになる。

449
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
最優先事項は彼の車です、
茶色のローバー。

450
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
誰かそれについて何か知っていますか？

451
00:30:58,800 --> 00:31:01,480
いや...
いいえ？そうですね、それではステップアップしてください。

452
00:31:01,480 --> 00:31:03,960
はい、それだけです。

453
00:31:03,960 --> 00:31:05,960
つぶやく
ありがとうございます。

454
00:31:05,960 --> 00:31:11,960
PA: 「ワイリー軍曹お願いします」
インシデントルームに報告します。

455
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
「ワイル軍曹、事件室へ、
お願いします。』

456
00:31:25,960 --> 00:31:29,000
そのタルトはジョンを狙っている。
そうですね、彼女に試してもらいましょう。

457
00:31:29,000 --> 00:31:30,960
もし彼女が彼の悪口を言ったら、

458
00:31:30,960 --> 00:31:33,160
彼女のパンツが履けるようにしてみます
彼女の細い堤防のお尻をねじ込みました。

459
00:31:33,160 --> 00:31:36,960
彼女がそのような人だとは思いませんよね？
一体誰がそんなことを思うだろうか？

460
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
電話の着信音

461
00:31:37,960 --> 00:31:40,800
「マーロウの車を見つけた? 違う?
じゃあ踏んでください。」

462
00:31:40,800 --> 00:31:45,960
スリットお尻のタルト。
オトリー、事件室。いいえ、そうではありません。

463
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
ちょっとお時間ありますか、奥様？

464
00:31:55,960 --> 00:31:57,960
研究所がやってきた。

465
00:31:57,960 --> 00:32:01,960
彼のシャツについたあの血痕は、
それは被害者のものです。

466
00:32:01,960 --> 00:32:04,800
良い。
あなたが知りたいと思ったのです。

467
00:32:04,800 --> 00:32:07,960
さて、彼らは彼を配置できるでしょうか
そのベッドサイドで？

468
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
他には何も伝わりませんでした。

469
00:32:09,960 --> 00:32:12,000
彼女はため息をつきます

470
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
いいえ、それだけでは十分ではありません。

471
00:32:22,960 --> 00:32:27,960
彼女はあとどれくらい知る必要があるだろうか、
キリストのために？

472
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
彼は私に言った、彼はそれはタルトだと言った
デラ・モーネイという名前で。

473
00:32:29,960 --> 00:32:32,960
誰が正確にあなたに言いましたか
女の子の名前は？

474
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
シェフォード警部。

475
00:32:35,960 --> 00:32:37,480
彼は死んだんですよね？

476
00:32:40,640 --> 00:32:42,960
ごめんなさい。彼はいい奴だった。

477
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
ジョージ、どうやって彼女と出会ったの？

478
00:32:48,960 --> 00:32:51,960
まあ、誓うよ、彼女が私にくれたのは
さあ。

479
00:32:51,960 --> 00:32:56,960
私は彼女を観察しました、彼女は揺れていました、
前方の数台の車を覗き込んでいる。

480
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
それでやめました。

481
00:32:58,960 --> 00:33:04,640
私は尋ねました...
私は彼女にいくらかと尋ねたところ、彼女は...

482
00:33:07,640 --> 00:33:10,960
教えてほしいですか
まさに彼女が言ったことは何ですか？

483
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
はい。

484
00:33:17,960 --> 00:33:20,960
彼女はフェラのために言った...
喉をすっきりさせる

485
00:33:22,960 --> 00:33:26,000
彼女はマスターベーションをしたと言いました
15ポンドかかりますが、

486
00:33:26,000 --> 00:33:27,960
しかし、フルセックスはそれ以上です。 25.

487
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
ほら、私が何を言っても
私を良く見せません。

488
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
私も知りません
なぜそれをしようと思ったのか...

489
00:33:31,960 --> 00:33:35,960
ジョージ。
ジョージ、何が起こったのか教えてください。

490
00:33:35,960 --> 00:33:37,000
わかってはいるけど、きっと頭がおかしくなってしまったのだと思う

491
00:33:37,000 --> 00:33:40,960
特に事が起こった後は
北の方へ。でも、その代償は私が払ったんです。

492
00:33:40,960 --> 00:33:42,800
私は酔っ払っていたので、誓います、
あなたに誓います...

493
00:33:42,800 --> 00:33:45,480
私はあなたに質問するためにここにいるわけではありません
他の出来事についても。

494
00:33:45,480 --> 00:33:47,960
わかってる、わかってる、
それは私が言うすべてのことだけです

495
00:33:47,960 --> 00:33:50,960
私があの女の子を傷つけたかのように見える
そして私はしませんでした、しませんでした。

496
00:33:52,960 --> 00:33:56,960
モイラ、私の妻。

497
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
これが彼女に何をもたらすか、
分かりません。

498
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
それで、あなたは彼女を迎えに行きました。

499
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
それで何が起こったのでしょうか？

500
00:34:09,320 --> 00:34:15,320
さて、彼女は車に乗ります
そして私たちは橋の下を通ります。

501
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
広大な荒野地帯へ。

502
00:34:20,960 --> 00:34:24,960
彼女は前の席から登る
後部座席に乗り込むと、私たちは...

503
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
..私たち...

504
00:34:30,960 --> 00:34:32,640
私たちがビジネスを行います。

505
00:34:34,320 --> 00:34:38,160
それから彼女は後部座席から登ります
再び正面に行くと、彼女は...

506
00:34:38,160 --> 00:34:40,000
彼女は手を掴む。

507
00:34:40,000 --> 00:34:44,960
えー...あなた...

508
00:34:44,960 --> 00:34:50,960
確か彼女が手を切ったと言っていましたね。
うん。カット、カット。

509
00:34:50,960 --> 00:34:52,000
それはどっちの手でしたか？

510
00:34:53,960 --> 00:34:58,960
えー...ただ...
そう、それは彼女の右手でした。

511
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
そう、それは彼女の右手だったから
ラジオは座席の間にあります

512
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
そして鋭いエッジを持っています。

513
00:35:04,960 --> 00:35:07,960
ラジオも持ち出せます。
持ち運び可能です。

514
00:35:07,960 --> 00:35:10,960
私が住んでいる場所の周りにはたくさんのラジオがあります
車からひっかかれる。

515
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
車はもう見つかりましたか？

516
00:35:19,960 --> 00:35:22,960
うん。それで、彼女は手を切りました。

517
00:35:22,960 --> 00:35:25,960
それはただのニックネームだった、
しかし出血していました。

518
00:35:25,960 --> 00:35:29,960
それで包みました
私のハンカチと一緒に。

519
00:35:29,960 --> 00:35:32,800
私のイニシャルが入っています。 「G」

520
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
えー...

521
00:35:39,960 --> 00:35:44,960
それで何が起こったのでしょうか？
私は彼女にお金をあげました。

522
00:35:44,960 --> 00:35:48,960
私はちょうどそれらの現金の一つに行ったところだった
機械。それを確認できます。

523
00:35:50,480 --> 00:35:53,000
私は彼女に尋ねました
彼女が降ろされたかった場所。

524
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
彼女は地下鉄の駅だと言いました。

525
00:35:58,960 --> 00:36:04,960
私が最後に見た彼女は、
別のパンターを拾います。それは...

526
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
赤い車でした。えー...

527
00:36:09,960 --> 00:36:13,960
シロッコだったかも知れませんが、
よくわかりません。

528
00:36:20,960 --> 00:36:23,960
私は彼女を殺しませんでした。

529
00:36:23,960 --> 00:36:28,960
あなたの好きなテストを受けます。
私はしませんでした。

530
00:36:32,960 --> 00:36:36,320
ささやき: 彼はあなたを二階に住みたいと思っています
事件室にて。

531
00:36:36,320 --> 00:36:38,960
5分です。

532
00:36:42,960 --> 00:36:46,960
家に帰りました。
10時半くらいに着きました...

533
00:36:46,960 --> 00:36:48,960
たぶん15時から11時まで
たぶん少し後で。

534
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
それで、以前に彼女を迎えに行きましたか？

535
00:36:53,960 --> 00:36:56,960
いいえ、言いました。
私はこれまで彼女に会ったことがありませんでした。

536
00:37:05,800 --> 00:37:07,160
オフィスのおしゃべり

537
00:37:09,960 --> 00:37:11,000
あの血まみれの女はどこにいる？

538
00:37:11,000 --> 00:37:12,960
彼女は階下にいます
マーロウと一緒に独房で。

539
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
全国から女の子が集まってきます
街の上で。そうすれば彼女は忙しくなるだろう。

540
00:37:15,960 --> 00:37:19,960
マーロウの車には何かありますか？
まだ。ああ、そこには...

541
00:37:19,960 --> 00:37:22,960
部屋いっぱいの女の子があなたを待っています。
何？

542
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
デラ・モーネイの有名な同僚。
あなたはそれらを求めました

543
00:37:24,960 --> 00:37:27,960
持ち込まれること。
彼らは荷車に積んでやって来る。

544
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
あなたはそうしたいだろうと思っていました
彼らに個人的にインタビューしてください、奥様。

545
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
最後に数えたら17匹でした。

546
00:37:32,960 --> 00:37:35,960
時間がありません
今、そうしないのはなぜですか

547
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
それぞれの発言を取り上げる
私の机の上に置きますか？

548
00:37:38,960 --> 00:37:41,160
これらは行方不明の女の子たちですか？
うん。

549
00:37:41,160 --> 00:37:43,960
「行方不明者届」があります
一番上ですよね？

550
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
やめてください、軍曹。

551
00:37:46,960 --> 00:37:51,000
サリー州に 1 つ、サリー州に 1 つ
コーンウォール・ガーデンは期待できそうです。

552
00:37:51,000 --> 00:37:54,960
わかりました。私にそれらに対処してほしいですか？
なぜだめですか？手がいっぱいになります。

553
00:37:54,960 --> 00:37:57,960
部屋いっぱいのスラグがある
インタビューすること。

554
00:37:57,960 --> 00:38:00,480
ええ、そうすべきでした
彼らをよろめかせるべきではないでしょうか？

555
00:38:00,480 --> 00:38:02,960
聞いて、あるかどうか確認してもらえますか
ハンカチは見つかりましたか？

556
00:38:02,960 --> 00:38:06,480
はい、奥様。
うん？

557
00:38:06,480 --> 00:38:10,960
ええ、話しますと。マーロウだけが言った
彼は被害者の手をそれで包みました。

558
00:38:10,960 --> 00:38:11,960
彼はそれがどうなったのか知りません。

559
00:38:11,960 --> 00:38:16,480
うん。わかりました。お願いできますか...
そうだ、彼を通せ。

560
00:38:16,480 --> 00:38:19,960
トニー？これは何ですか？

561
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
捜索令状だよ
モイラ・ヘンソンのアパートへ。

562
00:38:21,960 --> 00:38:24,960
彼女は私たちがあと10時間しかないことを知っている
あの野郎が釈放される前に。

563
00:38:24,960 --> 00:38:26,160
どうしたの？
わからない。

564
00:38:26,160 --> 00:38:28,320
彼女が何をしているのか分かりません。

565
00:38:28,320 --> 00:38:31,960
奥様、これが捜索令状です
モイラ・ヘンソンのアパートへ。

566
00:38:31,960 --> 00:38:37,640
いいよ、そうだね。折り返し電話してもいいですか
後で？ごめんなさい、重要なことです。

567
00:38:37,640 --> 00:38:38,960
ハンカチに何かありますか？
いいえ、奥様。

568
00:38:40,320 --> 00:38:42,960
オーケー、軍曹、
容疑者のアパートに行くよ

569
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
それから行方不明の女の子たちを私がやります。
フランク、あなたも一緒よ。

570
00:38:48,000 --> 00:38:50,320
私はこれを信じません。おい！

571
00:38:50,320 --> 00:38:54,000
おい！彼女に犬がいないと伝えてください
バタシーから、

572
00:38:54,000 --> 00:38:58,960
彼女が引き受けるかもしれない大きな事件！
オーナーがトラックに轢かれてしまった！

573
00:38:58,960 --> 00:39:01,000
彼女は死人の靴が好きです。
グブ、彼女は聴覚障害者ではありません。

574
00:39:01,000 --> 00:39:03,960
最後に知っているのは私ですか
何が起こっているのですか？

575
00:39:03,960 --> 00:39:08,960
おい、ここだ。彼女はプライベートを手に入れたばかりです
電話する。 WPC ヘイバーを捕まえて、

576
00:39:08,960 --> 00:39:09,960
彼女が誰をノックオフしているかを見てください。

577
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
もし彼女が汚れをまき散らしているとしたら
厚いので、これを地面に保ちます。

578
00:39:12,960 --> 00:39:14,160
彼女に対して何か感じたことがあれば、フィードバックしてください。

579
00:39:14,160 --> 00:39:16,960
私は飛行隊の男を知っていました
彼女と一緒に。彼にベルをあげます。

580
00:39:16,960 --> 00:39:19,640
コーンウォール ガーデンズ
彼女を忙しくさせるべきだ。

581
00:39:19,640 --> 00:39:21,960
モイラ・ヘンソンもそうだろう。

582
00:39:21,960 --> 00:39:24,960
あなたのトイレはどこですか？
これはハラスメントですよ。

583
00:39:24,960 --> 00:39:26,640
あなたはすでにここに来ています
速歩で2日間。

584
00:39:26,640 --> 00:39:27,960
今度は何を探していますか？

585
00:39:27,960 --> 00:39:30,800
守る予定があるのですが、
ご存知の通り。

586
00:39:30,800 --> 00:39:32,320
いつまでいるつもりですか
今回は？

587
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
そして、その洗濯物を元に戻すことができます。
ソニー、

588
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
あなたが変態でない限り
股間スニッファー。

589
00:39:38,960 --> 00:39:41,480
あれは私の汚いパンツです。
そして、何人いるか知っています。

590
00:39:41,480 --> 00:39:43,960
彼氏についてどう思いますか
売春婦を拾う？

591
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
大好きです。一晩休ませてくれます。

592
00:39:45,960 --> 00:39:49,000
あなたが彼のそばにいたとき、私は理解しています
彼は強姦未遂で送致された。

593
00:39:49,000 --> 00:39:50,960
彼女はそれを求めました、
彼女は彼のところに来ていた

594
00:39:50,960 --> 00:39:53,960
そして彼らは飲みすぎたのだ。
それで帰ってきたら酔ってたのか…

595
00:39:53,960 --> 00:39:56,960
彼は酔っていなかった。
彼は10時半までにここにいました。

596
00:39:56,960 --> 00:40:01,960
私たちはテレビを見てから行きました
ベッドへ。これはすべて前に言いました！

597
00:40:01,960 --> 00:40:06,960
彼らは何のためにあなたを送り込んだのですか？の
女性らしいタッチですね？私を和らげますか？

598
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
あなたは自分の運を押し上げています、お嬢さん。

599
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
正式に苦情を申し立てるつもりです
担当者に。

600
00:40:11,960 --> 00:40:14,800
あなたには権利がありません。
私にはすべての権利があります、ミス・ヘンソン。

601
00:40:14,800 --> 00:40:16,960
今は私が担当しています
この調査の。

602
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
これは女の子の写真です
ジョージが認めたこと

603
00:40:23,960 --> 00:40:27,000
迎えに行く、認めた
彼の車の中でセックスしています。

604
00:40:28,960 --> 00:40:31,960
見ていただけませんか？

605
00:40:31,960 --> 00:40:34,000
どうすればいいのか、
バラバラになる？

606
00:40:34,000 --> 00:40:36,960
ここにはありません。
あの女の子には同情するけど、

607
00:40:36,960 --> 00:40:42,960
でもジョージが有罪なのは
彼女とセックスしている。知ってるか、セックス？

608
00:40:42,960 --> 00:40:46,960
さあ、もう終わりにしませんか
何をして出て行かなければならないのですか？

609
00:40:54,960 --> 00:40:58,480
それで、あなたはどう思いますか？
何についてですか、先生？

610
00:40:58,480 --> 00:41:01,960
急に声が低くなりましたね。
もしかしたら私のパンツがきつすぎるのでしょうか？

611
00:41:01,960 --> 00:41:05,960
聞いてください、私は「guv'nor」と呼ばれるのが好きです
または上司、私は奥様が好きではありません。

612
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
私は血まみれの女王ではありません。
それで、あなたの選択をしてください。

613
00:41:07,960 --> 00:41:11,960
はい、奥様。
彼女はため息をつきます

614
00:41:11,960 --> 00:41:13,960
行って確認しましょう
行方不明の女の子たち。

615
00:41:13,960 --> 00:41:16,480
何を言っても、
でも、もう2時過ぎです。

616
00:41:16,480 --> 00:41:18,960
それはどういう意味でしょうか？
ランチが欲しいですか？

617
00:41:18,960 --> 00:41:21,160
いいえ、時間を数えているだけです
ジョージ・マーロウの釈放に向けて。

618
00:41:39,960 --> 00:41:43,960
ありがとう。茶色が欲しいと言いました。

619
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
ため息

620
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
何か入ってきますか？
いいえ。

621
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
面接はどうでしたか？

622
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
イーディ・ウィリアムズは35歳
精神障害の病歴がある

623
00:41:55,960 --> 00:41:59,480
そして電車を見ることへの情熱
ユーストン駅にて。

624
00:41:59,480 --> 00:42:01,960
オトリー軍曹のどちらか
彼の冷たそうな頭を見てもらいたい、

625
00:42:01,960 --> 00:42:04,960
それとも彼が私を送ってくるの
ロンドンを巡る雁の追跡中。

626
00:42:04,960 --> 00:42:08,960
彼女はその説明にさえ当てはまりませんでした。
次のものは正規のものの方が良いでしょう。

627
00:42:12,960 --> 00:42:17,960
それで、何が得られたでしょうか？カレン・ハワード
ケンジントンから行方不明になったと報告されている。

628
00:42:17,960 --> 00:42:20,960
一体私たちは何をしているのでしょうか
ここサリーにいるの？

629
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
ああ、なるほど。そこは彼女の両親の家です。

630
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
あの野郎オトリー！

631
00:42:25,960 --> 00:42:28,640
それはまた時間の無駄です、
それはわかっています。

632
00:42:41,960 --> 00:42:43,960
はい、お手伝いできますか？
こんにちは。

633
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
私は警部補です
テニソン

634
00:42:45,960 --> 00:42:48,960
そしてこれは
バーキン警部。

635
00:42:48,960 --> 00:42:51,000
ハワード少佐と話せませんか？
お願いします?

636
00:42:51,000 --> 00:42:54,800
ああ、こっちに来て。
ありがとう。

637
00:43:03,160 --> 00:43:06,960
ハワード少佐にここにいると伝えておきます。
ありがとう。

638
00:43:29,960 --> 00:43:31,960
私たちは彼女を見つけました。

639
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
はい、それは彼女です。

640
00:43:55,960 --> 00:43:57,640
準備が整いました。

641
00:44:14,960 --> 00:44:16,800
これはあなたの娘さんのカレンですか？

642
00:44:18,960 --> 00:44:21,960
はい。彼女は私の娘です。

643
00:44:23,960 --> 00:44:25,960
ありがとうございます。

644
00:44:35,960 --> 00:44:39,960
砂糖は摂りますか？
いいえ、いいえ。いいえ、私はしません。

645
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
妻に電話すべきです。

646
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
はい、車を手配いたします
できるだけ早く家に連れて帰ります。

647
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
検査官…

648
00:44:49,960 --> 00:44:51,960
何が起こったのでしょうか？

649
00:44:51,960 --> 00:44:54,160
先生、その方がいいんじゃないでしょうか
妻と一緒に家にいるには？

650
00:44:54,160 --> 00:44:56,160
別の機会に質問させていただきます。

651
00:44:58,800 --> 00:44:59,960
質問してみませんか？

652
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
ここの責任者が誰なのか知りたいです。

653
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
正確に知りたい
何が起こっているのか。

654
00:45:04,960 --> 00:45:06,960
担当者は誰ですか
この調査の？

655
00:45:06,960 --> 00:45:08,960
娘が…
私はそうです、先生。

656
00:45:08,960 --> 00:45:11,960
私が担当です
殺人事件の捜査の様子。

657
00:45:13,960 --> 00:45:17,000
何？欲しい…私には権利がある。

658
00:45:17,000 --> 00:45:20,960
私にはあらゆる権利があります
誰にでも会うために。

659
00:45:20,960 --> 00:45:23,960
私は個人的な友人です
アンドリュー・ガーナム巡査長の話。

660
00:45:23,960 --> 00:45:25,960
彼に会いたいのですが、
そして今すぐ彼に会いたいです。

661
00:45:25,960 --> 00:45:28,960
ガーナム副署長
別の部署にいます、先生、

662
00:45:28,960 --> 00:45:32,800
彼は一緒です
防衛省警察。

663
00:45:32,800 --> 00:45:35,960
ただし、ご希望の場合は、
予約を手配できます。

664
00:45:35,960 --> 00:45:38,960
あなたは血なまぐさいことを手配しないでしょう
約束。今すぐ彼をここに連れてきてほしい。

665
00:45:38,960 --> 00:45:42,960
理解する？女なんていらないよ。
さて、彼に電話してみますか？

666
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
先ほども言いましたが、先生、手配させていただきます...
ただ出て行って、彼を放っておいてください。

667
00:45:45,960 --> 00:45:48,960
イエスキリストよ、その人を泣かせてください。
彼は傷心している。

668
00:46:08,960 --> 00:46:10,960
ごめんなさい、そこに入ってしまいました、

669
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
でも見えた
年老いた少年は動揺した。

670
00:46:12,960 --> 00:46:16,960
そして、えーっと... 申し訳ありません。
大丈夫です。問題ない。

671
00:46:16,960 --> 00:46:18,960
とにかく、私は思う
彼は今家に帰る準備ができています。

672
00:46:18,960 --> 00:46:22,160
オトリー軍曹があなたを本部に呼んでほしいと頼んでいます。
その電話はいつかかってきましたか?

673
00:46:24,320 --> 00:46:26,960
あなたが終わったときにそれが入ってきました
コーンウォール・ガーデンズにて。

674
00:46:28,960 --> 00:46:30,640
なるほど。

675
00:46:33,960 --> 00:46:36,480
カレンの彼氏の
尋問のために連れてこられた。

676
00:46:36,480 --> 00:46:40,960
今後もあらゆる情報が欲しいです
私に直接渡されるのですが、

677
00:46:40,960 --> 00:46:43,960
どのような状況であっても。

678
00:46:47,160 --> 00:46:50,960
さて、他に何かありますか？
いいえ。

679
00:46:52,960 --> 00:46:55,960
オトリー軍曹が騒ぎ立てている、
彼は？

680
00:46:58,960 --> 00:47:02,000
次に私が知っているのは、彼はそうなるだろう
不信任投票を求めます。

681
00:47:05,960 --> 00:47:07,800
ああ、なるほど。

682
00:47:07,800 --> 00:47:09,960
まあ、そこに乗ったほうがいいです。

683
00:47:09,960 --> 00:47:15,960
あなたはここにいて対処してください
少佐。そしてありがとう、バーキン。

684
00:47:19,960 --> 00:47:24,960
シーラ、集中して。やったことがありますか
この男性たちの中にデラを迎えに来る人がいるのが見えますか？

685
00:47:24,960 --> 00:47:26,640
いいえ。
写真を頂けますか？

686
00:47:26,640 --> 00:47:27,960
ちょうど手に入れたばかりです。
待っていてもらえますか？

687
00:47:27,960 --> 00:47:30,960
最後にデラ・モーネイに会ったのはいつですか?
クリスマス前に。

688
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
まさにクリスマス前。
どのくらい前ですか？

689
00:47:32,960 --> 00:47:33,960
わからない。

690
00:47:33,960 --> 00:47:36,960
そのうちの6人にインタビューしてきました。
彼らの誰も彼女を見たことがありません。

691
00:47:36,960 --> 00:47:39,800
この女の子は風邪をひいたと言っています
家に帰りたいです。彼女をクリアしてもいいですか？

692
00:47:39,800 --> 00:47:41,960
いいえ、できません。
もうここに4時間もいるよ！

693
00:47:41,960 --> 00:47:44,960
ただ静かにしてくださいね？
準備ができたら行かせていただきます。

694
00:47:44,960 --> 00:47:46,960
喧騒

695
00:47:48,960 --> 00:47:51,960
あなたの中でメイビスフェローは誰ですか?
私は。

696
00:47:51,960 --> 00:47:54,960
ここに座ってください。
さて、あなたは声明でこう言いました

697
00:47:54,960 --> 00:47:56,960
最後にデラ・モーネイに会ったって言ってたね
2ヶ月前。

698
00:47:56,960 --> 00:47:59,960
状況は制御不能だ。
自分で探してください。

699
00:47:59,960 --> 00:48:02,960
これらの女の子は誰も見たことがありません
何週間もデラ・モーネイ。

700
00:48:02,960 --> 00:48:07,960
被害者に明確な身分証明書はありませんが、
私が言われた限りでは。

701
00:48:07,960 --> 00:48:10,960
奥様は遺体安置所に行ってきました。
チーム全員をここに集めました、

702
00:48:10,960 --> 00:48:11,960
時間を無駄にしている。

703
00:48:14,000 --> 00:48:16,960
彼女がそうなのかどうかはわかりません
彼を告発するか否か、知事。

704
00:48:16,960 --> 00:48:19,960
めちゃくちゃだ。あとどれだけの証拠が
彼女は必要ですか？

705
00:48:19,960 --> 00:48:22,960
この女性たちを廊下から追い出してください。
おい、それはやめろ！

706
00:48:27,960 --> 00:48:30,000
誰か何か手に入れた人はいますか
マーロウの車にはまだ乗ってますか？

707
00:48:30,000 --> 00:48:33,960
まだですよ、奥様、でも私たちはあなたを迎えます
クライムナイトのスポット（！）

708
00:48:33,960 --> 00:48:36,960
笑い
それは良いアイデアですね。

709
00:48:36,960 --> 00:48:39,480
冗談でした。
はい、そうではありません。

710
00:48:39,480 --> 00:48:41,960
笑い続けて、
時間は残りわずかです。

711
00:48:41,960 --> 00:48:44,480
マーロウの弁護士が来ました
下の階を歩き回っています。

712
00:48:44,480 --> 00:48:45,960
プレスオフィスに行ってください。

713
00:48:45,960 --> 00:48:47,960
何か得られましたか
マーロウのアパートでですか、奥様？

714
00:48:47,960 --> 00:48:49,960
フラックがたくさんあるだけ
彼のガールフレンドから。

715
00:48:49,960 --> 00:48:51,800
オトリー軍曹は一体どこにいるんだ？

716
00:48:51,800 --> 00:48:54,960
そうそう。レコードがこれを送信しました。
モイラ・ヘンソンについてです。

717
00:48:54,960 --> 00:48:56,960
彼女は勧誘のために拾われた
15年前。

718
00:48:56,960 --> 00:48:58,800
それが役に立つかどうかはわかりません。

719
00:48:58,800 --> 00:48:59,960
彼女は任務に就いています
4年間。

720
00:48:59,960 --> 00:49:02,800
面白いかも知れません。
24 個のトムのステートメントがあります。

721
00:49:02,800 --> 00:49:07,960
そして階下にはさらに待っている人がいます。
あなたは何をしたいですか？

722
00:49:07,960 --> 00:49:10,960
えー...
スーパーはマーロウの弁護士と一緒だ。

723
00:49:10,960 --> 00:49:15,960
彼を告発するつもりですか？
時間がなくなりました、奥様。

724
00:49:15,960 --> 00:49:20,800
はい。それは承知しております、軍曹。
そうですね、女の子たちと対応します。

725
00:49:20,800 --> 00:49:23,960
私が終わるまで待っててください。
終わるまで。はい、奥様。

726
00:49:25,960 --> 00:49:29,960
トニー、女の子のリストを持ってるね
名前は？女性用のPCが必要になります。

727
00:49:29,960 --> 00:49:32,960
ああ、それと正式な身分証明書
被害者のものは私の机の上にあります。

728
00:49:32,960 --> 00:49:35,960
彼女の名前は...
カレン・ハワード。私たちは知っています。

729
00:49:35,960 --> 00:49:39,960
彼女のボーイフレンドがいる
そして上の階で待っている同居人たち。

730
00:49:39,960 --> 00:49:42,960
内線242番でお願いします。
プレスオフィス。

731
00:49:45,960 --> 00:49:47,960
右。そうですね、そうします...

732
00:49:47,960 --> 00:49:49,960
面接させていただきます
だったら彼氏が先ですよ。

733
00:49:57,960 --> 00:49:59,960
彼女はあなたから離れていきました、愛しい人。

734
00:49:59,960 --> 00:50:03,160
明日の今度は、
ハイコックは入っていますが、彼女は出ています。それにはお金がかかります。

735
00:50:05,960 --> 00:50:07,960
知事は彼を手に入れただろう
今では充電されてバンバンになっています。

736
00:50:09,320 --> 00:50:11,960
あの雌犬は怖がって硬直している、
それが私たちの問題なのです。

737
00:50:11,960 --> 00:50:15,960
あれは報道局ですか？
メイン事件室です。バーキン。

738
00:50:15,960 --> 00:50:20,640
犯罪の夜を解決したい
ハワード事件の場合。テニソン。

739
00:50:46,160 --> 00:50:50,480
「さて、あなたが言った理由は、
しばらくカレンに会っていなかったね

740
00:50:50,480 --> 00:50:51,960
「それはあなたが口論をしたからです。」

741
00:50:51,960 --> 00:50:54,000
そうですか？

742
00:50:57,960 --> 00:51:00,960
私たちは同意しました
あまり会わないように。

743
00:51:02,960 --> 00:51:07,960
神様、彼女が死んだなんて信じられません。
信じられない。

744
00:51:12,960 --> 00:51:18,960
彼女は殺されました、マイケル。彼女はそうだった
売春婦のベッドシッターで発見された。

745
00:51:20,960 --> 00:51:24,960
これを見てほしい
写真を撮って教えてください...

746
00:51:24,960 --> 00:51:29,640
カレンがこれを着ているのを見たことがありますか
男？この男を見たことがありますか?

747
00:51:33,960 --> 00:51:35,320
写真を見てください、マイケル。

748
00:51:44,960 --> 00:51:46,960
いいえ、彼を見たことがありません。

749
00:51:46,960 --> 00:51:49,320
カレンは麻薬を服用しましたか?

750
00:51:50,960 --> 00:51:54,480
いいえ、彼女は酒さえ飲みませんでした。

751
00:51:55,960 --> 00:51:57,960
あなたは完全な関係を持っていました
彼女と一緒に？

752
00:52:01,160 --> 00:52:03,160
セックス、マイケル。
一緒にセックスしたの？

753
00:52:06,960 --> 00:52:08,960
はい、もちろん。

754
00:52:10,960 --> 00:52:12,960
それで、あなたが言ったとき、
彼女はそれを冷やしたかったのですが、

755
00:52:12,960 --> 00:52:15,960
それは意味がありましたか
彼女には他にボーイフレンドがいたということですか？

756
00:52:20,960 --> 00:52:24,160
いいえ。
それで彼女は寝ていなかったのですか？

757
00:52:36,960 --> 00:52:40,480
マイケル、これはわかってるよ
あなたにとっては難しい。それは私たちにとっては難しいことです。

758
00:52:40,480 --> 00:52:43,960
しかし、私たちは調べなければなりません
なぜ彼女はそのベッドシッターにいたのか、

759
00:52:43,960 --> 00:52:47,960
彼女がどうやって入ったのか
売春婦のベッドシット。

760
00:52:48,960 --> 00:52:50,960
さあ、私を見てください、マイケル。

761
00:52:53,960 --> 00:52:55,800
私を見て。

762
00:52:58,640 --> 00:53:02,960
カレンは男性をナンパしたことがありますか?
彼女が知らなかった男性？

763
00:53:05,960 --> 00:53:06,960
いいえ。

764
00:53:07,960 --> 00:53:09,960
いや！いいえ！

765
00:53:15,960 --> 00:53:17,960
彼を家に連れて帰ったほうがいいと思います。
彼に車を買ってあげてください。

766
00:53:19,960 --> 00:53:24,480
ごめんなさい、マイケル。
あなたはどんな人ですか？

767
00:53:24,480 --> 00:53:28,960
カレンは優しくて無邪気な女の子でした​​。

768
00:53:28,960 --> 00:53:34,160
あなたは彼女を汚く見せようとします、
彼女は彼女ではないものになりました。

769
00:53:35,960 --> 00:53:39,640
あなたは私を嫌悪します。

770
00:53:46,960 --> 00:53:50,800
マイケルと一緒に何か楽しいことはありますか？
いいえ。

771
00:53:52,960 --> 00:53:56,960
ビル・オトリー氏の計算では
マーロウを充電するのに十分な量がある。

772
00:53:56,960 --> 00:53:57,960
いいえ、先生。

773
00:53:59,960 --> 00:54:01,800
わかりました。

774
00:54:12,480 --> 00:54:15,480
彼女は今来ます。
スーパーは彼女と一緒ですか？

775
00:54:15,480 --> 00:54:18,320
彼らはマーロウを告発しなければならない、
そうではありませんか？

776
00:54:25,960 --> 00:54:28,960
ジョージ・マーロウ
今夜リリースされる予定です。

777
00:54:28,960 --> 00:54:32,960
イエス・キリスト！
抗議のつぶやき

778
00:54:33,960 --> 00:54:36,960
ごめんなさい。
私はあなたの気持ちを知っています。

779
00:54:36,960 --> 00:54:40,960
そう言って許していただけるなら、
奥様、そうは思わないですね。

780
00:54:42,960 --> 00:54:45,960
明日の朝9時、
今日何が起こったかを確認します

781
00:54:45,960 --> 00:54:47,960
今後の進め方について話し合います。

782
00:54:49,960 --> 00:54:50,960
電話の着信音

783
00:54:54,960 --> 00:54:59,960
オトリー、事件室。え？

784
00:55:09,960 --> 00:55:11,960
ありがとう、アーノルド。

785
00:55:11,960 --> 00:55:14,960
最後まで聞いたと思いますが、
ジョージ。期待しましょう。

786
00:55:20,640 --> 00:55:22,480
ジョージ・マーロウ？

787
00:55:22,480 --> 00:55:25,960
ちょっと待ってくださいね？

788
00:55:36,960 --> 00:55:39,960
ありがとう。あなたが私を降ろしてくれるのは分かっていました。

789
00:55:41,960 --> 00:55:43,960
車のクラクション

790
00:55:46,320 --> 00:55:49,800
乗り越えなければなりません
サニングデール ゴルフ クラブへ。

791
00:55:49,800 --> 00:55:53,960
もう一つあります。手を縛る
彼女の背中はバラバラに切り裂かれた。

792
00:56:26,160 --> 00:56:27,960
イーステル軍曹と協力したことがある
前に。

793
00:56:27,960 --> 00:56:30,960
彼は私たちの事件を知っていました、
それで彼は私に情報をくれました。

794
00:56:30,960 --> 00:56:34,960
レトリーバーを連れたあそこの男性
彼女を見つけたか、彼の犬が見つけました。

795
00:56:41,000 --> 00:56:43,480
ああ、くそ！

796
00:56:45,960 --> 00:56:47,160
ラジオのおしゃべり

797
00:56:51,960 --> 00:56:55,960
イーステル巡査部長
DCIテニソン。

798
00:56:55,960 --> 00:56:58,960
病理医はもう来ましたか？
途中です。

799
00:57:00,960 --> 00:57:04,160
どれくらいの期間か知っている人はいますか
彼女はここに来たことがありますか？

800
00:57:04,160 --> 00:57:10,960
まあ、分解から判断すると
そして悪臭は少なくとも一ヶ月は続く。

801
00:57:10,960 --> 00:57:13,960
ぜひ見ていただきたいのですが。

802
00:57:13,960 --> 00:57:16,960
本気ですか？
あまり美しい光景ではありません。

803
00:57:16,960 --> 00:57:18,960
彼女の顔が見たいです。

804
00:57:21,960 --> 00:57:25,480
オフスクリーン: 誰か知っていますか?
クラブハウスはもうオープンしましたか？

805
00:57:44,640 --> 00:57:47,960
それがデラ・モーネイです。
本当にあなたの彼女ですか？

806
00:57:47,960 --> 00:57:51,960
うん。お金があれば
ジョージ・マーロウもこれをやりました。

807
00:57:53,320 --> 00:57:58,960
結び目は同じ、手を後ろで結ぶ
彼女の背中。あなたが彼を解放したのは残念だ。

808
00:57:58,960 --> 00:58:00,960
あなたには彼がいたかもしれない
あと3日。

809
00:58:00,960 --> 00:58:04,000
いつになったら彼を中に戻してあげるよ
そうだ、彼は中に残るつもりだ。

810
00:58:04,000 --> 00:58:07,960
今回はもう抜け穴はありません。
オフレコです、奥様、よろしいですか？

811
00:58:09,960 --> 00:58:13,960
私たちは適切な人材がいることを知っていました。
私たちはそれを知っていました。

812
00:58:16,960 --> 00:58:19,320
くそー。

813
00:58:20,960 --> 00:58:22,160
鉛筆。

814
00:58:25,000 --> 00:58:29,960
血のついた鉛筆は決して見つかりません。

815
00:59:45,960 --> 00:59:47,960
邪魔だ！

816
00:59:52,960 --> 00:59:54,960
神に感謝します、彼は眠っています。

817
00:59:59,960 --> 01:00:01,960
何...？

818
01:00:01,960 --> 01:00:04,960
おお。夜、ダーリン。

819
01:00:13,160 --> 01:00:15,960
どうしたの？
何もない。

820
01:00:17,960 --> 01:00:22,960
つまり...あなたにはほとんど会わないのですが、
そして私がそうするとき、あなたは疲れ果てています。

821
01:00:24,160 --> 01:00:29,960
ごめんなさい。
つまり...どういう意味ですか?

822
01:00:32,960 --> 01:00:37,960
ピーター。私はあなたを愛しています。
あなたがやる？

823
01:00:40,960 --> 01:00:42,960
電話が鳴っても、私は存在しません。

824
01:00:45,000 --> 01:00:47,960
わからない。

825
01:00:47,960 --> 01:00:52,960
あなたに会うたびに、
いくつかのファイルに埋もれているか、それとも...

826
01:00:53,960 --> 01:00:56,480
..誰かにボロッキングを与える
電話で。

827
01:00:59,640 --> 01:01:02,960
あなたが正しい。あなたが正しい。

828
01:01:02,960 --> 01:01:06,960
そして、私たちのためにもっと時間を作ります
すぐに、約束します。

829
01:01:14,960 --> 01:01:17,320
そしてそれを証明するために...

830
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
ああ。

831
01:01:50,960 --> 01:01:56,960
どうしたの、眠れないの？
いいえ。

832
01:01:56,960 --> 01:01:58,960
悪い夢を見ましたか？

833
01:02:00,320 --> 01:02:04,960
わかりました。

834
01:02:04,960 --> 01:02:06,960
何をするかお話します。

835
01:02:06,960 --> 01:02:10,960
あなたをベッドに戻します、私がします
キッチンから牛乳を買ってきてください。

836
01:02:10,960 --> 01:02:13,960
別の物語も読んであげるね
それから寝ようとすると、

837
01:02:13,960 --> 01:02:18,960
いいですか？わかりました？来て。
彼女はため息をつきます

838
01:02:33,960 --> 01:02:36,960
おはよう、ジョンジー。
おはようございます、奥様。

839
01:02:36,960 --> 01:02:40,960
乗り込んでください。遺体安置所に行きます。

840
01:02:42,960 --> 01:02:45,000
朝食のために早めにここに着きました。

841
01:02:51,960 --> 01:02:53,960
読書を手に入れました
ここで死後、

842
01:02:53,960 --> 01:02:56,960
ほぼ死んでいる
6週間か7週間。

843
01:02:56,960 --> 01:02:59,960
屋外にいたため、
または部分的に、

844
01:02:59,960 --> 01:03:03,960
体はひどく腐敗している。
オフレコ、フェリックス？

845
01:03:03,960 --> 01:03:07,960
そして、わかっています、時間ができるまでは...
違う武器なんですが、

846
01:03:07,960 --> 01:03:11,960
しかし、幅が狭くて薄いタイプの刃です。
彼女はひどく殴られた

847
01:03:11,960 --> 01:03:16,320
そして彼女の体もおそらくそうだろう
精液サンプルを採取するために分解されます。

848
01:03:16,320 --> 01:03:19,960
でも、そうしようとしているなら、
同じ男だと思うって言わせて

849
01:03:19,960 --> 01:03:22,960
被害者二人をオフレコで殺害、

850
01:03:22,960 --> 01:03:25,960
まあ、オフレコですが、
私の言葉を引用しないでください、私はそう言いたいと思います。

851
01:03:25,960 --> 01:03:30,320
彼女は同じ点数を持っているから
両腕の上部にあります。

852
01:03:32,640 --> 01:03:34,960
さて、続けてもいいですか
死後？

853
01:03:34,960 --> 01:03:39,960
FN1、頭髪を抜いた。
FN2、陰毛をむしり取る。

854
01:03:39,960 --> 01:03:46,960
FN3、付け爪、左手。
FN4…ごめんなさい。

855
01:03:46,960 --> 01:03:51,800
愚かな私。
FN4、付け爪、右手。

856
01:03:52,960 --> 01:03:56,960
FN5、DNA精液分析用綿棒。

857
01:03:58,960 --> 01:04:01,960
それにもサインしてもらえますか？
完璧な組み合わせ、ご覧ください。

858
01:04:04,960 --> 01:04:07,960
コーヒーはいかがですか？
食堂は閉まっています。

859
01:04:07,960 --> 01:04:10,960
ここはシングル、もう一つはダブル…

860
01:04:12,960 --> 01:04:15,480
電話の着信音

861
01:04:15,480 --> 01:04:18,960
ジョイス！ジョイス、あなたは指名手配されています
メインラボ内。

862
01:04:18,960 --> 01:04:22,960
どっちだよ野郎
この血まみれの靴を冷蔵庫に入れますか？

863
01:04:22,960 --> 01:04:24,960
それで、デラは裸でした、
手を後ろ手に縛られ、

864
01:04:24,960 --> 01:04:26,320
死んでから6〜7週間経っています。

865
01:04:26,320 --> 01:04:28,960
写真がもらえます
できるだけ早く。

866
01:04:28,960 --> 01:04:32,000
彼女の手を縛っているロープは、
カレンのネクタイに使用されていたものと同じ、

867
01:04:32,000 --> 01:04:33,960
しかし結び目はそうです。

868
01:04:33,960 --> 01:04:37,480
それについて話してください...DCオークヒル。

869
01:04:37,480 --> 01:04:42,960
右。 43 テレグラフヒル。

870
01:04:42,960 --> 01:04:44,960
それで、フランク、何を持っていますか？

871
01:04:44,960 --> 01:04:47,960
えー...マーロウは雇用主を訪ねました
2回、3回。

872
01:04:47,960 --> 01:04:50,960
チェスターペイント。
それからスーパーマーケット、映画館。

873
01:04:50,960 --> 01:04:52,960
たくさんのビデオを雇います。

874
01:04:52,960 --> 01:04:55,960
ロンドンのマーロウもそうだった
6～7週間前でしょうか？

875
01:04:55,960 --> 01:04:57,320
フィリップ、
あなたは彼の雇用主に好意を持っていないのですか？

876
01:04:57,320 --> 01:04:59,960
はい、そうでした。
彼はロンドンを離れなかった...

877
01:04:59,960 --> 01:05:04,800
いいですね。わかりました。ロンドンにマーロウがいるよ
カレンとデラの両方の殺人に対して。

878
01:05:04,800 --> 01:05:07,320
さて、何かありますか
マーロウの車に？

879
01:05:07,320 --> 01:05:10,960
いいえ、もちろん違います。
それで、彼の隣人はどうですか？

880
01:05:10,960 --> 01:05:12,960
うちの子達が面接してきました
隣人

881
01:05:12,960 --> 01:05:15,960
上も下も両側も。
彼は好感の持てる男だ。

882
01:05:15,960 --> 01:05:19,960
地元のパブを定期的に利用しています。
繰り返しますが、誰もが彼を気に入っているようです。

883
01:05:19,960 --> 01:05:21,960
OK、それでは世帯主にインタビューして、

884
01:05:21,960 --> 01:05:23,480
～に隣接するプロパティ
ゴルフコース。

885
01:05:23,480 --> 01:05:24,960
彼女は殺されなかった
彼女の遺体が捨てられた場所、

886
01:05:24,960 --> 01:05:27,960
彼女はそこに連れて行かれたので、誰かが
何かを見たかも知れません。

887
01:05:27,960 --> 01:05:29,960
あと、武器も無いし
どちらの被害者にとっても、

888
01:05:29,960 --> 01:05:32,960
それで、それについて検索を続けてください。
さて、それは薄い武器ですが、

889
01:05:32,960 --> 01:05:36,960
幅は約8インチです
長さ約7インチ。

890
01:05:36,960 --> 01:05:39,960
ハスコンズさん、私を覚えていますか？
私のオカマはどこですか？

891
01:05:39,960 --> 01:05:41,960
また私のベンソンズを傷つけたのか？

892
01:05:44,960 --> 01:05:47,960
カレンさんの家族は尋ねました
身体が解放されるために。

893
01:05:47,960 --> 01:05:50,160
あなたがいたときに手配しましたか？
今朝遺体安置所で？

894
01:05:50,160 --> 01:05:52,960
ああ、いや、くそー、忘れてた。
しかし、私はそれに取り掛かります。

895
01:05:52,960 --> 01:05:53,960
行け！行け！行け。

896
01:05:53,960 --> 01:05:57,960
そうですね、二人とも欲しいです
サザーランド・アベニューを進みます。

897
01:05:57,960 --> 01:05:59,960
プレスリリースについてはどうですか？

898
01:05:59,960 --> 01:06:02,960
言及を差し控えましたか
ふくらはぎから二の腕まで？

899
01:06:02,960 --> 01:06:03,960
最小限に抑えました

900
01:06:03,960 --> 01:06:07,480
何かが見つかるまで
彼らに与えるコンクリート。

901
01:06:07,480 --> 01:06:10,960
マーロウを解放するというあなたの決断
逆効果になる可能性があります。

902
01:06:10,960 --> 01:06:12,960
ああ、さあ、先生、
あなたはそれについて私をサポートしてくれました。

903
01:06:12,960 --> 01:06:14,480
気が変わりましたか？

904
01:06:15,960 --> 01:06:17,960
ちょっとお時間をいただいてもよろしいでしょうか？

905
01:06:17,960 --> 01:06:20,960
いや、彼には残ってほしいんですが、
お願いします、先生。

906
01:06:26,960 --> 01:06:31,960
コンセンサスはこの件のようだ
あなたが扱うには重すぎます。

907
01:06:31,960 --> 01:06:33,960
それはでたらめです。
最後にさせてください。

908
01:06:33,960 --> 01:06:37,000
すみません、先生。どれくらいうまくいきましたか
ジョン・シェフォードはデラ・モーネイを知っていますか？

909
01:06:38,960 --> 01:06:41,960
彼は彼女を知っていました。今まで誰もいない
それを否定した。彼女は情報屋だった。

910
01:06:41,960 --> 01:06:45,960
つまり、彼は彼女のことをよく知っていたということでしょうか？
これは何か関係があるのでしょうか？

911
01:06:45,960 --> 01:06:48,960
先生、私がこの事件を引き継いだとき、

912
01:06:48,960 --> 01:06:51,960
Della Mornay のファイルをリクエストしました
バイスから。

913
01:06:51,960 --> 01:06:55,960
発送が遅れていると言われました
パソコンの買い替えのため、

914
01:06:55,960 --> 01:06:59,960
ジョン・シェフォードを信じるように私を導いた
それにアクセスすることもできませんでした。

915
01:06:59,960 --> 01:07:01,960
しかし、私は間違っていました。

916
01:07:04,960 --> 01:07:06,160
彼はそれを持っていました。

917
01:07:06,160 --> 01:07:10,960
でも中には何も入っていない
事件簿に記録されていました。

918
01:07:10,960 --> 01:07:12,960
それはまったくの時間の無駄です、イント？
そうですか？

919
01:07:12,960 --> 01:07:16,960
デラ・モーネイは警察の情報提供者だった。
事件簿には記載されていない。

920
01:07:18,960 --> 01:07:21,480
ジョン・シェフォード
彼女を逮捕した警察官だった

921
01:07:21,480 --> 01:07:25,960
彼がバイスに所属していたとき。
事件ファイルには記録されていない。

922
01:07:25,960 --> 01:07:26,960
それについては知りません。

923
01:07:27,960 --> 01:07:30,960
でも、私はあなたが持っていることを知っています
ある男性に対する個人的な恨み

924
01:07:30,960 --> 01:07:31,960
それは賞賛されました...

925
01:07:31,960 --> 01:07:35,960
彼は本当に熱心に何かを作りたかった
このことから判断すると、逮捕、絶望的、

926
01:07:35,960 --> 01:07:38,320
愚かな社内記録を追いかけています！

927
01:07:38,320 --> 01:07:43,960
これはパックスマンの記録についてですか？
それは冗談でした。記録はありませんでした。

928
01:07:43,960 --> 01:07:47,960
ジョンさんのものです。
彼は若者たちを元気づけるのが好きだった。

929
01:07:49,800 --> 01:07:51,960
どこだか分かりません
彼女はから来ています。それは冗談でした。

930
01:07:53,960 --> 01:07:57,960
軍曹、私が知りたいことは
デラを知っていたら

931
01:07:57,960 --> 01:08:02,960
もしジョン・シェフォードがデラをよく知っていたら、
なぜ遺体の身元が誤って特定されたのか？

932
01:08:02,960 --> 01:08:06,480
彼らは本当に似ています。
彼女の顔はパンパンに殴られた。

933
01:08:06,480 --> 01:08:08,960
さて、放っておいてはどうでしょうか？
男は死んだ！

934
01:08:10,800 --> 01:08:16,960
それで、これを説明してください、軍曹。

935
01:08:18,960 --> 01:08:23,160
あなたの机の中でこれを見つけました
Vice のオリジナル ファイルを使用します。

936
01:08:23,160 --> 01:08:25,960
いったい何が起こっているのでしょうか？

937
01:08:25,960 --> 01:08:29,960
それはデラ・モーネイのものです
個人的な日記。

938
01:08:29,960 --> 01:08:31,960
タグなし、リストなし。

939
01:08:33,960 --> 01:08:37,480
ページが破れてしまったり、
明らかにページが欠けています。

940
01:08:39,960 --> 01:08:42,960
あなたは偶然知らないでしょう
そのページには何が書かれていたでしょうか？

941
01:08:42,960 --> 01:08:47,960
はい、それは説明できます。
ジョンにあげたんですが、たぶん...

942
01:08:51,960 --> 01:08:55,960
彼の机の中でそれを見つけました
それを片づけていたときのこと。

943
01:08:55,960 --> 01:08:57,960
ジョンはページを破り取ったに違いない。

944
01:09:00,960 --> 01:09:02,960
イエス・キリスト。

945
01:09:04,960 --> 01:09:06,480
これが何を意味するか知っていますか?

946
01:09:06,480 --> 01:09:09,960
あなたは警察官を告発しています
証拠を改ざんすること。

947
01:09:09,960 --> 01:09:12,960
はい、それが何を意味するかはわかります、先生。

948
01:09:12,960 --> 01:09:16,160
そして、私が発見した場合、私はあなたに保証します
更なる不正があれば…

949
01:09:16,160 --> 01:09:20,960
いわゆる不正行為、
警部、あなたは私に直接持ってきます！

950
01:09:20,960 --> 01:09:24,960
私が決めます
この問題をさらに進めるなら。

951
01:09:25,960 --> 01:09:28,960
お知らせします
何をしようとしているのか。

952
01:09:31,960 --> 01:09:34,960
両方の確認が取れるまで
女性たちは同じ男によって殺害され、

953
01:09:34,960 --> 01:09:38,000
発見を記録しておきたい
モルネーの遺体は隠されていた。

954
01:09:38,000 --> 01:09:39,960
マーロウがまだ主な容疑者ですか？

955
01:09:39,960 --> 01:09:43,960
はい、お願いします
彼にプレッシャーをかけ続けるために、

956
01:09:43,960 --> 01:09:45,960
24時間監視。

957
01:09:45,960 --> 01:09:48,960
費用がかかるのはわかっていますが、
でも二度殺されたら…

958
01:09:48,960 --> 01:09:52,960
そして、私は扱いたいと思います
これからはプレスリリース。

959
01:09:52,960 --> 01:09:55,000
もちろん、最初に確認してください。

960
01:10:00,960 --> 01:10:03,800
この馬鹿野郎。

961
01:10:04,960 --> 01:10:07,640
彼女は床を拭いている
たくさんの皆さんと一緒に。

962
01:10:07,640 --> 01:10:09,960
今回は幸運でした。

963
01:10:09,960 --> 01:10:13,960
彼女はあなたを降ろしました。私ではありません。

964
01:10:15,320 --> 01:10:19,960
それらのページは持っていますか、ビル？
うん。

965
01:10:22,960 --> 01:10:25,960
ただの日々だった
ジョンは彼女に会いに行った、

966
01:10:25,960 --> 01:10:27,960
事件とは何の関係もありません。

967
01:10:27,960 --> 01:10:30,960
彼は彼女のことが好きだった。

968
01:10:32,960 --> 01:10:34,960
彼は彼女のことがとても好きでした。

969
01:10:52,960 --> 01:10:55,960
帰ってきた男の後を尾行するだけ
工場から。

970
01:10:55,960 --> 01:10:57,960
そこで約1時間過ごしました。

971
01:10:57,960 --> 01:11:01,960
アパートに入るべきだ
今すぐでも。以上。

972
01:11:05,960 --> 01:11:07,960
はい、彼がいます。

973
01:11:08,960 --> 01:11:13,000
新聞を落とした。
私たちが一日中見た中で最も多くのアクション。

974
01:11:13,000 --> 01:11:16,960
OK、彼は今鍵を取り出しています。

975
01:11:16,960 --> 01:11:19,960
ああ、親愛なる、ああ、親愛なる、彼は中に入ることができません。
モイラ！

976
01:11:19,960 --> 01:11:21,960
モイラ、中に入れてもらえますか？

977
01:11:21,960 --> 01:11:23,960
隣の老婦人
彼女の鼻を突っ込みます。

978
01:11:23,960 --> 01:11:27,480
モイラ・ヘンソンが今玄関にいます。
これです。

979
01:11:27,480 --> 01:11:30,960
彼女がやってみるのを見てください
隣のおせっかいな老牛のところへ。

980
01:11:30,960 --> 01:11:35,800
彼は外出していましたが、今戻ってきました、
大丈夫ですか？おせっかいな老女！

981
01:11:52,960 --> 01:11:56,800
彼女が私たちに気づいたような気がする。

982
01:11:56,800 --> 01:11:59,800
「彼女はちょうど私たちにおっぱいを見せてくれました。」

983
01:11:59,800 --> 01:12:00,960
彼らはくすくす笑う

984
01:12:02,960 --> 01:12:05,960
撃たれたとは思えない
彼らのうち、あなたは、居眠り狂いですか？

985
01:12:05,960 --> 01:12:07,640
また警官が入ってきた。

986
01:12:08,960 --> 01:12:11,320
今回は、
彼らはあなたの靴の残りを取り上げました。

987
01:12:12,960 --> 01:12:13,960
連れ戻したほうがいいと言いました

988
01:12:13,960 --> 01:12:16,960
そうしないと塗料を売ることになるよ
ストッキングの足の中に。

989
01:12:19,960 --> 01:12:21,960
いいえ、しません。

990
01:12:24,960 --> 01:12:27,960
に通知を出しました
彼らが私にそれを与える前に。

991
01:12:30,960 --> 01:12:32,960
ろくでなし！

992
01:12:36,640 --> 01:12:39,000
私たちがスパイだと思われるかもしれませんが、
彼らが続けているやり方。

993
01:12:40,960 --> 01:12:44,960
あ、夜はチェーンをつけてね。
彼らは私たちの鍵をすべて持っていました。

994
01:12:44,960 --> 01:12:47,960
彼らはセットを作ることができたはずだ。
私はそのうちの一人を信用していません。

995
01:12:49,960 --> 01:12:51,000
それは私を落ち込ませます。

996
01:12:52,960 --> 01:12:55,960
まるで私たちが囚人になったかのようだ。

997
01:12:55,960 --> 01:12:56,960
ごめんなさい。

998
01:12:59,160 --> 01:13:02,960
私に敵対しないでください。
愛しています、モイラ。

999
01:13:06,000 --> 01:13:09,960
そのまま通り抜けました
メイン工場フロア。

1000
01:13:09,960 --> 01:13:11,960
彼らの誰も私を見ようとはしませんでした。

1001
01:13:11,960 --> 01:13:16,960
若いロン・ウィルクス、彼のことを覚えていますか？
その少年に主な連絡先を教えた。

1002
01:13:16,960 --> 01:13:19,320
彼は私に背を向けた。
彼らは誰も私を見ようとはしませんでした。

1003
01:13:20,960 --> 01:13:22,960
法律はそこにあり、疑問を投げかけていました。

1004
01:13:25,000 --> 01:13:26,960
彼らはどこにでもいます。

1005
01:13:29,640 --> 01:13:31,960
これ以上どれだけあるのか分からない
取れますよ。

1006
01:13:31,960 --> 01:13:34,960
私もそれを受け入れなければなりません、ジョージ。

1007
01:13:34,960 --> 01:13:38,960
そして、あなたが稼げないので、
私たちは何をするつもりですか？

1008
01:13:38,960 --> 01:13:43,960
私はしませんでした！私はしませんでした！
だから助けてください、神様、私はそんなことしませんでした！

1009
01:13:43,960 --> 01:13:46,160
電話の着信音

1010
01:13:46,160 --> 01:13:49,960
わかります。
隣のあの子達です。

1011
01:13:49,960 --> 01:13:51,160
はい？

1012
01:13:52,960 --> 01:13:56,000
おお。こんにちは、ドリス。

1013
01:13:56,000 --> 01:14:00,960
ちょっとまって。それはあなたのお母さんです。
公衆電話ですよ。

1014
01:14:00,960 --> 01:14:02,960
さあ、愛する人よ、
あなたは彼女と話さなければなりません。

1015
01:14:15,960 --> 01:14:17,960
こんにちは、お母さん。

1016
01:14:19,960 --> 01:14:21,960
はい、大丈夫です。

1017
01:14:23,960 --> 01:14:25,960
腰の調子はどうですか？

1018
01:14:26,960 --> 01:14:28,960
あなたは？

1019
01:14:28,960 --> 01:14:31,960
彼女は歩いていると言う
今はスティック1本で。

1020
01:14:35,960 --> 01:14:38,960
はい、ごめんなさい。

1021
01:14:38,960 --> 01:14:41,960
そう、彼らは話しているのです
私を知っている皆さん。

1022
01:14:46,960 --> 01:14:49,960
彼はくすくすと笑う
ありがとう、お母さん。

1023
01:14:49,960 --> 01:14:52,960
警察も同じ気持ちだったらいいのにと思います。

1024
01:14:52,960 --> 01:14:55,640
まあ、彼らがどんな人かはご存知でしょう。

1025
01:15:01,960 --> 01:15:02,960
私はします。

1026
01:15:04,640 --> 01:15:06,960
はい、仕事は順調です。

1027
01:15:08,960 --> 01:15:12,960
私はします。神の祝福。

1028
01:15:14,960 --> 01:15:17,960
知っていますよね。

1029
01:15:34,960 --> 01:15:37,960
誰もメッセージをくれませんか
あなたの代わりに？裁判所を予約しました。

1030
01:15:37,960 --> 01:15:41,960
ゲームがしたいのかと思いました。

1031
01:15:41,960 --> 01:15:45,960
おお。ごめんなさい。忘れた。
大変な一日でした。

1032
01:15:45,960 --> 01:15:49,960
ああ、大丈夫です。マリアンヌが電話した。

1033
01:15:49,960 --> 01:15:52,960
彼女は私たちができるかどうか知りたかったのです
ジョーイは半期です。

1034
01:15:52,960 --> 01:15:56,960
はい、もちろん可能です。
夕食は何ですか？私はお腹が空いています。

1035
01:15:56,960 --> 01:15:58,480
チキンキエフ。

1036
01:15:58,480 --> 01:16:00,960
あなたのブリーパーにメッセージを残しました
私に電話してください。

1037
01:16:02,960 --> 01:16:07,960
えー、聞いてください、木曜日、
お父さんの誕生日。

1038
01:16:07,960 --> 01:16:10,960
お母さんは集まりを持っています。
来てもらえますか？

1039
01:16:10,960 --> 01:16:13,480
はい、大丈夫です。
それで、何の夜に招待できますか

1040
01:16:13,480 --> 01:16:15,960
トム、ジョイス、そしてキングという男
そして彼の妻は来ましたか？

1041
01:16:15,960 --> 01:16:20,960
王？王様は誰ですか？
先ほども言いました。フランク・キング。

1042
01:16:20,960 --> 01:16:26,960
彼は基本的に不動産開発者です。
彼はもういっぱいなので、トムが私たちを紹介してくれました。

1043
01:16:26,960 --> 01:16:29,960
彼は探しています
小さな建築会社

1044
01:16:29,960 --> 01:16:32,960
何らかのパートナーシップを築くために。
それは面白い。

1045
01:16:32,960 --> 01:16:34,960
つまり、彼はそうかもしれない
私にとって本当に重要です。

1046
01:16:34,960 --> 01:16:37,960
だから私たちは彼を捕まえるべきだと思う、
彼に作品を与えなさい。

1047
01:16:37,960 --> 01:16:40,960
シャンパンやキャンドル…
電話の着信音

1048
01:16:40,960 --> 01:16:45,960
アボカドのことをやってもいいでしょう。
はい、大丈夫です。問題ない。火曜日。

1049
01:16:48,640 --> 01:16:50,480
こんにちは。

1050
01:16:50,480 --> 01:16:55,960
ジェフ、振った？
それは素晴らしいことです！

1051
01:16:55,960 --> 01:16:58,960
彼らはあなたに休憩を与えないのですか？
神様、彼らは速く動きます。

1052
01:16:58,960 --> 01:17:02,960
さて... はい、でもできるでしょうか？
再建？

1053
01:17:04,960 --> 01:17:07,960
良い。わかりました。情報をお送りします
できるだけ早く終わって、

1054
01:17:07,960 --> 01:17:11,960
彼らがそれを必要とするなら、今夜。うん。

1055
01:17:11,960 --> 01:17:16,960
はい、それは本当に良いニュースです。
ありがとう。どうもありがとう、ジェフ。さよなら。

1056
01:17:16,960 --> 01:17:18,160
赤ワインはありますか？

1057
01:17:18,160 --> 01:17:22,160
何だと思う？
テレビに出るよ。

1058
01:17:22,160 --> 01:17:27,960
チャンス到来？
いいえ！犯罪の夜。

1059
01:17:27,960 --> 01:17:32,960
私が初の女性になります
クライムナイトのDCI。

1060
01:17:32,960 --> 01:17:35,960
ああ、バグった！

1061
01:17:35,960 --> 01:17:37,960
その夜はお父さんの誕生日です。

1062
01:17:39,160 --> 01:17:42,800
夜を変えることはできないのですか？
もちろんそうではありません。生放送ですよ。

1063
01:17:44,800 --> 01:17:46,960
つまり
あなたのお父さんの誕生日パーティー。

1064
01:18:37,960 --> 01:18:39,960
すべてうまくいくよ。

1065
01:19:21,960 --> 01:19:25,960
指揮官。お越しいただきありがとうございます。

1066
01:19:25,960 --> 01:19:27,960
ぜひご参加ください
家に戻って。

1067
01:19:27,960 --> 01:19:29,960
ありがとうございます。

1068
01:19:31,960 --> 01:19:34,960
戻らなければなりません。

1069
01:19:34,960 --> 01:19:38,960
15分ほど待ってください
そして駅に戻ります。

1070
01:19:38,960 --> 01:19:40,960
よし。また後で。
ボクシング頑張ってください。

1071
01:19:40,960 --> 01:19:42,960
箱も頑張ってね。

1072
01:20:02,960 --> 01:20:08,160
紳士諸君
注意してもらえますか？

1073
01:20:10,160 --> 01:20:14,960
テーブルまでお進みください。
夕食が提供されます！

1074
01:20:14,960 --> 01:20:16,160
フェリックス、何を食べているの？

1075
01:20:16,160 --> 01:20:18,320
1つ持っています！
テーブルでお会いしましょう。

1076
01:20:18,320 --> 01:20:22,960
右！ 2つの大きなGandT...
大きなスコッチ、オレンジジュース。

1077
01:20:22,960 --> 01:20:24,960
あなたには何もありません
戦いが終わるまで。

1078
01:20:24,960 --> 01:20:28,480
心配しないでください、ラムトンは押しの強い人です。
さあ、スケート靴を履いてください、愛する人。

1079
01:20:28,480 --> 01:20:31,320
あなたは何について話しているのですか？
あなたのパンを使ってくださいと言っているだけです。

1080
01:20:31,320 --> 01:20:32,960
そこに入るつもりです...

1081
01:20:34,960 --> 01:20:37,320
紳士の皆さん、バーは残念です
もう閉店です。夕食が提供されます。

1082
01:20:37,320 --> 01:20:39,960
後で終わります。見るつもり
『犯罪の夜』のあの牛。

1083
01:20:39,960 --> 01:20:43,320
テナーはそれに乗ってコックアップをします。
こんにちは、ガヴ。

1084
01:20:43,320 --> 01:20:47,800
フランク、頑張ってね。
そうです、テーブル 6 です。テーブル6！

1085
01:20:52,480 --> 01:20:54,960
コルク栓抜きはどこですか、ママ？
そこだよ、親愛なる。

1086
01:20:54,960 --> 01:20:56,960
ビデオを設定しましたか？
はい。

1087
01:20:56,960 --> 01:20:58,800
ピーター、確認してくれる？

1088
01:20:58,800 --> 01:21:01,960
はい、チャンネルが違います、
テニソンさん。

1089
01:21:01,960 --> 01:21:03,960
これは ITV です、これは BBC です。

1090
01:21:03,960 --> 01:21:10,000
トニー？来て。始まりました。ニール！

1091
01:21:11,960 --> 01:21:14,480
お母さん、電気を消してもらえますか？
画面上で輝いています。

1092
01:21:14,480 --> 01:21:16,960
テレビ「もっと重要なことを教えてください。

1093
01:21:16,960 --> 01:21:19,160
「私たちにできることは何ですか？」
捜査中

1094
01:21:19,160 --> 01:21:22,960
「カレン・ハワード殺害事件について、
今スクリーンに映っているのは誰ですか？

1095
01:21:22,960 --> 01:21:28,480
「カレン・ハワードの遺体が発見された」
1月15日にベッドシッターで。

1096
01:21:28,480 --> 01:21:30,960
「これで、カレンがどこにいたか分かりました」

1097
01:21:30,960 --> 01:21:34,960
「6時45分まで
1月14日の夕方、

1098
01:21:34,960 --> 01:21:37,960
「しかし私たちはまだ発見していない
彼女の居場所は…」

1099
01:21:37,960 --> 01:21:40,960
何のためにそんなことをしたのですか？

1100
01:21:40,960 --> 01:21:42,960
分かりません
何のために見たいのか。

1101
01:21:42,960 --> 01:21:46,640
そこに誰かがいるから
私が無実であることを証明できる、だから！

1102
01:21:53,960 --> 01:21:55,960
我が神よ。

1103
01:21:55,960 --> 01:21:57,960
あなたも私を信じていませんよね？

1104
01:21:59,960 --> 01:22:04,160
あなたは？私が彼女を殺したと思っているでしょう。
それは真実ではありません。

1105
01:22:04,160 --> 01:22:06,960
それでは、キリストのために、
見てください！

1106
01:22:13,960 --> 01:22:15,960
彼らは電話を持っています！

1107
01:22:15,960 --> 01:22:18,000
誰かが電話して、
彼らは彼女を迎えに来た男を見ましたか？

1108
01:22:18,000 --> 01:22:19,960
私が見たのと同じ男ですか？

1109
01:22:19,960 --> 01:22:21,960
何を行かなければならなかったのですか
その女の子を迎えに行きますか？

1110
01:22:21,960 --> 01:22:25,960
なぜ私がセックスしたのかというと、
彼女？彼女がそこにいたからです！イエス！

1111
01:22:25,960 --> 01:22:28,320
私が要らないと思いますか
時計を戻すには？

1112
01:22:28,320 --> 01:22:30,960
私が望まないと思いますか
私が彼女を一度も見たことがなかったということですか？

1113
01:22:35,960 --> 01:22:37,960
言ってるの？
もし私があなたに言うとしたら

1114
01:22:37,960 --> 01:22:40,960
他の女性は決していないだろう
私の人生で、信じられるだろうか？

1115
01:22:42,960 --> 01:22:45,960
愛してます。私はあなたを騙しません。

1116
01:22:46,960 --> 01:22:49,320
私は他の男たちとは違う、
彼らの友人の妻をめちゃくちゃにします。

1117
01:22:49,320 --> 01:22:52,960
何の友達？
もう残っていない。

1118
01:22:55,480 --> 01:22:58,960
ほら、他の誰かが彼女を殺した、
モイラ、私じゃないよ！

1119
01:23:01,000 --> 01:23:04,960
私が祈っているのはすべて
それは誰がやったのかを突き止めることです

1120
01:23:04,960 --> 01:23:06,960
そして彼らは私たちを放っておくでしょう。

1121
01:23:20,960 --> 01:23:23,960
テレビ: 「ベッドシット」
ホルボーン地区にありました

1122
01:23:23,960 --> 01:23:26,480
「画面上で見ることができます」
今は通りも家も

1123
01:23:26,480 --> 01:23:27,960
彼女が発見された場所。

1124
01:23:27,960 --> 01:23:29,960
「誰かがカレンを連れ去ったのではないか」
無理にこの場所に？』

1125
01:23:29,960 --> 01:23:32,960
「その可能性もあるけど、
捜査のこの段階では、

1126
01:23:32,960 --> 01:23:33,960
「確かなことは言えません。」

1127
01:23:33,960 --> 01:23:37,640
「1月14日、
あの夜を思い出すのに役立つように、

1128
01:23:37,640 --> 01:23:39,960
「新聞が報じた」
タンディの話、

1129
01:23:39,960 --> 01:23:43,960
「閉じ込められてしまったフォックステリア」
マンホールに3日以上。

1130
01:23:43,960 --> 01:23:45,320
「今、ほとんどの新聞が報じた

1131
01:23:45,320 --> 01:23:48,480
主要なストーリーと写真
タンディの回復について。

1132
01:23:48,480 --> 01:23:51,960
「これから見ようとしている映画は
再構成を示しています

1133
01:23:51,960 --> 01:23:54,960
「カレンの最後の既知の動きについて」
彼女がこの建物を出た後、

1134
01:23:54,960 --> 01:23:56,960
「マクドナルドの広告、

1135
01:23:56,960 --> 01:23:59,160
そして幹部に別れを告げた
彼女は見に行っていたのだ。

1136
01:23:59,160 --> 01:24:00,960
「6時半でした。

1137
01:24:00,960 --> 01:24:03,960
「こんな服着て
そして彼女のポートフォリオを持ち歩き、

1138
01:24:03,960 --> 01:24:07,960
「彼女は青いミニに向かって歩きました、
彼女が駐車したままにしていたもの

1139
01:24:07,960 --> 01:24:11,000
「ウェストウェイの下の脇道で、
これらのボトルバンクを超えて。

1140
01:24:11,000 --> 01:24:15,960
「カレンは24歳、5フィート8インチ、長身で、
ブロンドの髪と青い目。

1141
01:24:15,960 --> 01:24:21,960
彼女はカレンに似ています。
それほどきれいではありませんが。

1142
01:24:21,960 --> 01:24:25,960
「彼女がそれを始めようとしたとき、
バッテリーが切れていました。

1143
01:24:25,960 --> 01:24:28,960
「この証人はカレンを見たと言った」
彼女の車に鍵をかけて、

1144
01:24:28,960 --> 01:24:30,960
彼女のポートフォリオを残して。

1145
01:24:30,960 --> 01:24:32,960
「彼は思い出せない
彼女がハンドバッグを持っていたら。

1146
01:24:32,960 --> 01:24:35,960
「しかしハンドバッグは見つからず、
彼女のジャケットもありません。

1147
01:24:35,960 --> 01:24:40,960
ジェーンはまた出てくるの、パパ？
番組を聞いてください。

1148
01:24:40,960 --> 01:24:45,960
彼女はその後に来るかもしれないと思う
映画では、彼女はまたインタビューを受けることになるだろう。

1149
01:24:45,960 --> 01:24:46,960
いや、それだけだと思います。

1150
01:24:46,960 --> 01:24:49,960
彼らは今証人を求めています
電話をかけると止まります。

1151
01:24:49,960 --> 01:24:51,960
みんな黙ってくれる？

1152
01:24:51,960 --> 01:24:55,960
「カレンがしようとしたのを目撃した証人は、
ここに電話するのも彼女に指示されました

1153
01:24:55,960 --> 01:24:58,640
電話ボックスに向かって
さらにラドブローク・グローブに沿って進みます。

1154
01:24:58,640 --> 01:25:01,640
かわいい女の子ですね。

1155
01:25:01,640 --> 01:25:03,960
それは本当の女の子ではありません。
それは彼女の格好をした誰かです。

1156
01:25:03,960 --> 01:25:06,960
彼らは本当の女の子を手に入れることはできなかった、
女、死んだんだから。

1157
01:25:06,960 --> 01:25:10,960
「カレンがそこに着いたとき、
彼女はそれがカード電話であることに気づきました。

1158
01:25:10,960 --> 01:25:15,320
「おそらく彼女はカードを持っていなかったでしょう。
彼女は確かに電話をかけたことはありません。

1159
01:25:15,320 --> 01:25:16,960
「次に何が起こったのですか？」

1160
01:25:16,960 --> 01:25:20,960
「今の時間はおよそです」
午後6時45分。

1161
01:25:20,960 --> 01:25:23,960
「このパブに入ったんですか？」
その夜は？

1162
01:25:23,960 --> 01:25:25,960
「カレン・ハワードを見ましたか？」
この電話ボックスのそばで、

1163
01:25:25,960 --> 01:25:27,960
「ランカスターロードの角で？」

1164
01:25:27,960 --> 01:25:31,960
そしてオオカミが吠えました。
ハウリング

1165
01:25:31,960 --> 01:25:35,960
そして犬たちは吠えました。
吠える

1166
01:25:35,960 --> 01:25:39,960
そして小屋の扉
ゆっくりと軋んで開きました。

1167
01:25:39,960 --> 01:25:41,960
きしむドアを模倣します

1168
01:25:41,960 --> 01:25:47,960
そして老婦人は哀れそうな身ぶりをした
孫娘にもっと近づくように。

1169
01:25:47,960 --> 01:25:53,960
「もっと近づいて、私の小さな子よ。
なんて大きな女の子に成長したのでしょう。

1170
01:25:53,960 --> 01:26:00,960
「赤いマントを脱ぎなさい。
おお！ああ、なんと大きなおっぱいでしょう！

1171
01:26:03,960 --> 01:26:07,960
「濡れたドレスを脱いで、
来て、私の火で暖まってください。」

1172
01:26:07,960 --> 01:26:11,960
そしてとてもゆっくりと、
赤ずきんちゃん…

1173
01:26:11,960 --> 01:26:13,960
それで、聞いてください、鍵が欲しいのです。

1174
01:26:13,960 --> 01:26:16,960
ええ、まあ、
後であげます。

1175
01:26:16,960 --> 01:26:19,960
まあ、忘れないでください。
私はしません！

1176
01:26:19,960 --> 01:26:24,960
ジョンジー。ジョンジー？おい、オトリーはどこだ？

1177
01:26:24,960 --> 01:26:26,960
彼はテレビで奥様を見ています
バーで。

1178
01:26:26,960 --> 01:26:29,960
彼をここに入れてください、見てください、
私たちの男が最初にいます。

1179
01:26:33,960 --> 01:26:37,960
騒々しい歓声

1180
01:26:37,960 --> 01:26:40,960
おばあさんは投げ捨てた
寝具、

1181
01:26:40,960 --> 01:26:45,960
そして赤ずきんちゃんは見た
なんて長いんだ…

1182
01:26:45,960 --> 01:26:48,960
全員：トゥートトゥート！

1183
01:26:48,960 --> 01:26:52,960
そして赤ずきんちゃんはこう言いました。
「ああ、カーナン警視！

1184
01:26:55,640 --> 01:26:59,960
「去年はオトリー軍曹だった
そして彼がしたのは私に警告しただけだった！」

1185
01:27:02,800 --> 01:27:07,160
本当にありがとうございます、
紳士諸君。ありがとう。

1186
01:27:10,960 --> 01:27:14,160
青いコーナーには、
ラリー巡査部長…

1187
01:27:14,160 --> 01:27:16,960
さあ、サージ。
バーキンがリングにいる。

1188
01:27:16,960 --> 01:27:20,960
誰かがこれをビデオに撮ったでしょう。
来て。

1189
01:27:20,960 --> 01:27:23,960
彼女は自分がそう思っている
エスター血まみれのランツェン。

1190
01:27:23,960 --> 01:27:26,960
「はい、そうでした
特に残忍な殺人事件。

1191
01:27:26,960 --> 01:27:28,960
「証人が出廷する必要がある。」

1192
01:27:28,960 --> 01:27:31,640
さて、紳士諸君、もうご覧になったことでしょう。
青いバケツ

1193
01:27:31,640 --> 01:27:34,320
テーブルの周りを回されます。
いいえ、そういう理由ではありません、先生。

1194
01:27:34,320 --> 01:27:35,960
外のものを使います。

1195
01:27:35,960 --> 01:27:39,960
さて、その青いバケツ、私は期待しています
満席になるのを見てください。

1196
01:27:39,960 --> 01:27:43,960
このメリットが次のものであることを知っているからです
DCI ジョン・シェフォードとその家族。

1197
01:27:43,960 --> 01:27:46,960
それで、天国のために、満たしてください
バケツ。私たちはあなたのお金が欲しいのです。

1198
01:27:46,960 --> 01:27:50,960
さあ、サージ。

1199
01:27:50,960 --> 01:27:53,480
彼女はどうやってあれを振ったのか、
雌犬？

1200
01:27:53,480 --> 01:27:56,960
「彼女が決して行かない場所で」
前に行ったことあるよ…』

1201
01:28:05,960 --> 01:28:09,960
ごめんなさい、ガヴ。
オトリーはどこですか？

1202
01:28:09,960 --> 01:28:13,320
彼はバーにいるよ、
テレビで奥様を見ています。

1203
01:28:22,960 --> 01:28:24,960
さあ、フランキー！

1204
01:28:24,960 --> 01:28:27,960
「何の痕跡も見つからなかった」
カレン・ハワードのハンドバッグ。

1205
01:28:27,960 --> 01:28:31,800
「また、私たちは車を追跡したいのですが、
その夜その地域で目撃されたのですが、

1206
01:28:31,800 --> 01:28:33,960
'しかし、その後姿を消しました。

1207
01:28:33,960 --> 01:28:36,800
「今画面に表示されているのは
車の種類と色です。

1208
01:28:36,800 --> 01:28:40,960
「茶色のローバーです」
P6 3.5リッターオートマチック。

1209
01:28:40,960 --> 01:28:44,960
彼女は許可を得ましたか
マーロウの登録番号？

1210
01:28:44,960 --> 01:28:49,960
彼女の話を聞いてください。
彼女は一体自分を誰だと思っているのでしょうか？

1211
01:28:51,800 --> 01:28:56,960
誰かマーロウの許可を得た人はいますか？

1212
01:28:56,960 --> 01:29:00,000
「あの夜カレンに会った？」
行方不明の車を見たことがありますか？

1213
01:29:00,000 --> 01:29:02,960
「それは重要なつながりになるかもしれない」
殺人の中で。

1214
01:29:02,960 --> 01:29:05,640
'あなたの電話は処理されることを忘れないでください
機密保持付き。

1215
01:29:05,640 --> 01:29:07,640
「でも、もしカレンに会ったら…」

1216
01:29:07,640 --> 01:29:10,960
君の若者はシェフォードのリングに上がっている。

1217
01:29:12,480 --> 01:29:15,960
その血なまぐさいプログラムを止めてください！

1218
01:29:17,960 --> 01:29:19,960
消してください！

1219
01:29:19,960 --> 01:29:21,960
「何か情報をお持ちでしたら
それは私たちに与えることができます...」

1220
01:29:26,960 --> 01:29:30,960
彼女はどうやって過ごしたのですか？
彼女はガチョウを調理したと思います!

1221
01:29:30,960 --> 01:29:32,960
いや、本当に？
本当に。

1222
01:29:36,160 --> 01:29:41,960
彼女はどうやってやっていったのですか？
おお...

1223
01:29:41,960 --> 01:29:45,800
ああ、それを受け取ります。
あと数秒で第 3 ラウンドです。

1224
01:29:45,800 --> 01:29:46,960
ベルリング、
応援

1225
01:29:49,960 --> 01:29:51,960
両方ともうめき声を上げています

1226
01:30:49,960 --> 01:30:51,960
応援

1227
01:30:55,960 --> 01:31:01,640
５、６、７、８、９、１０！

1228
01:31:01,640 --> 01:31:03,160
応援

1229
01:31:08,960 --> 01:31:14,320

お誕生日おめでとう

1230
01:31:14,320 --> 01:31:20,800

お誕生日おめでとう。

1231
01:31:20,800 --> 01:31:22,960
できました！できました！

1232
01:31:26,320 --> 01:31:28,960
私はどうでしたか？私は大丈夫でしたか？
とてもよかったです、愛さん。

1233
01:31:28,960 --> 01:31:29,960
ああ、あなたは素敵でした、ダーリン。

1234
01:31:29,960 --> 01:31:34,960
何か持ってくるつもりですか
食べる？娘にグラスをあげてください。

1235
01:31:34,960 --> 01:31:36,960
本当に良かったです。
こんにちは、トニー。

1236
01:31:36,960 --> 01:31:38,960
ベッドで眠っている子供たち、
彼らは？

1237
01:31:38,960 --> 01:31:40,960
彼らは大丈夫です。
まあ、とにかく乾杯。

1238
01:31:40,960 --> 01:31:43,960
大丈夫ですよ、警官さん、
今夜は運転しません。

1239
01:31:43,960 --> 01:31:45,960
見ましたか？
ええ、ええ。

1240
01:31:45,960 --> 01:31:48,000
私はこう見えましたか
化粧しすぎたかな？

1241
01:31:48,000 --> 01:31:51,960
私は彼らにあまり着ないように言いました。
手が震えていました。

1242
01:31:51,960 --> 01:31:54,800
とても緊張しました。
ダーリン、それは表示されませんでした。

1243
01:31:54,800 --> 01:31:55,960
あなたがこんなに早く帰ってくるとは思いませんでした。

1244
01:31:55,960 --> 01:31:57,960
そうかもしれないと思った
電話入力をしなければなりません。

1245
01:31:57,960 --> 01:32:02,800
私は若者たちにそれに対処してもらいました。
これはテープですか？

1246
01:32:02,800 --> 01:32:04,960
転がしてみます。

1247
01:32:04,960 --> 01:32:06,320
この子を産んでから、

1248
01:32:06,320 --> 01:32:09,960
運転は全部あなたがやるのよ
それ以来。

1249
01:32:09,960 --> 01:32:12,960
ママ、このテープは誰が仕掛けたの？
まあ、私を見ないでください、あなた。

1250
01:32:17,960 --> 01:32:22,960
お父さん。録音しました
血まみれのアイススケート！くそー。

1251
01:32:22,960 --> 01:32:24,960
大丈夫です。
自宅で録音してきました。

1252
01:32:24,960 --> 01:32:27,640
観てみたかったのですが、
キリストのために！

1253
01:32:27,640 --> 01:32:29,960
彼女はため息をつき、
ピーピー鳴る

1254
01:32:29,960 --> 01:32:34,480
私のブリーパーはどこですか？ああ、ブリーパー。
私のブリーパーはどこですか？

1255
01:32:35,960 --> 01:32:40,960
ピーター: ジェーン、落ち着いて。それは...
電話をかけなければなりません。

1256
01:32:44,960 --> 01:32:47,160
たぶんそうすべきです
ろうそくの火を吹き消します。

1257
01:32:49,320 --> 01:32:51,960
モーリーン？

1258
01:32:51,960 --> 01:32:53,160
はい、聞いています。

1259
01:32:53,160 --> 01:32:55,960
ラズベリーを吹く

1260
01:32:55,960 --> 01:32:58,960
カレン・ハワードのためにここに持ってきました。
いいですね。

1261
01:32:58,960 --> 01:33:00,960
彼女は4行目にいます。
誰か受け取ってもらえますか？

1262
01:33:00,960 --> 01:33:04,960
ほら、サンドラ。
マーク。

1263
01:33:06,960 --> 01:33:09,960
こんにちは？
多くの声が一度に話します

1264
01:33:12,640 --> 01:33:17,960
こんにちは、ヘレン・マスターズですか？
こんにちは、マスターズさん。

1265
01:33:17,960 --> 01:33:21,960
さて、あなたは見たと思うと言います
カレン・ハワードがラドブローク・グローブに？

1266
01:33:21,960 --> 01:33:23,960
サイレン

1267
01:33:51,960 --> 01:33:53,960
ヘレン・マスターズ？

1268
01:33:53,960 --> 01:33:55,960
「皆様からのお電話をお待ちしております。
すべての回線が開いています。

1269
01:33:55,960 --> 01:33:59,960
「番号は071 637 4000です。」

1270
01:33:59,960 --> 01:34:02,960
'それはあなた次第です。お電話ください。
11時45分にまたここでお会いしましょう。」

1271
01:34:11,960 --> 01:34:14,960
あなたはとても上手でした。
ちょっと待ってください。

1272
01:34:14,960 --> 01:34:18,160
もう一度すべてを見せるつもりはないのですか？
そうですね、それはとても重要です。

1273
01:34:18,160 --> 01:34:21,960
何をするにも大切なことですが、
他の人がやることは何もないのですか？

1274
01:34:21,960 --> 01:34:22,960
そうですか？

1275
01:34:22,960 --> 01:34:24,960
ちょっとだけ見たいんだけど
真ん中にあります。

1276
01:34:31,960 --> 01:34:34,640
私は現場にいなければなりません
朝の6時に。

1277
01:34:34,640 --> 01:34:37,960
何？ああ、ごめんなさい、愛さん。

1278
01:34:37,960 --> 01:34:39,960
一緒に暮らすのは地獄だと分かっている
今、

1279
01:34:39,960 --> 01:34:42,960
でも、ご存知のとおり、私は待っていました
これには長い間。

1280
01:34:42,960 --> 01:34:44,960
これが再建です。

1281
01:34:47,960 --> 01:34:48,960
ちょっとお聞きしてもいいですか？

1282
01:34:51,960 --> 01:34:54,960
手に入れたことはありますか
感情的に関与していますか？

1283
01:34:58,640 --> 01:35:03,960
つまり、事件に取り組めば取り組むほど、
人々を知れば知るほど。

1284
01:35:06,960 --> 01:35:09,960
つまり、彼女が死んだことは知っています。

1285
01:35:10,960 --> 01:35:13,000
いいえ、いいえ、あなたは関与しません。

1286
01:35:15,640 --> 01:35:18,960
見かけたらどうですか？
遺体安置所で？

1287
01:35:18,960 --> 01:35:20,960
何か少しでも感じますか？

1288
01:35:20,960 --> 01:35:24,960
いいえ、でもあなたはそう感じています。

1289
01:35:26,960 --> 01:35:29,800
つまり、初めてのように
彼女の両親に会いに行きましたが、

1290
01:35:29,800 --> 01:35:30,960
カレンの両親は…

1291
01:35:31,960 --> 01:35:34,960
彼女のこんな写真がありました
リビングルームで。

1292
01:35:35,960 --> 01:35:40,960
彼女は15歳か16歳くらいだったと思います
微笑んでいる。

1293
01:35:40,960 --> 01:35:43,960
若くて、新鮮で、
彼女の人生全体を目の前にして。

1294
01:35:46,480 --> 01:35:49,320
それなら彼女のお母さんのところに行かなければなりません
そして彼女の父親に伝えてください

1295
01:35:49,320 --> 01:35:51,960
その人生は終わったということ。
終わりました。

1296
01:35:54,960 --> 01:35:56,960
彼らの目には恐ろしい表情が浮かんでいた。

1297
01:35:59,960 --> 01:36:06,800
そしてその瞬間、私は痛みのように感じます。
私はそれを感じ、それを抱き続けます。

1298
01:36:07,960 --> 01:36:11,960
見つけるのは私次第だから
その人生を破壊した男。

1299
01:36:14,960 --> 01:36:19,960
彼を捕まえるよ。私はそうするつもりです
彼が壊れるまで彼を攻撃し続けてください。

1300
01:36:21,160 --> 01:36:22,960
彼じゃなかったらどうする？

1301
01:36:24,960 --> 01:36:28,960
これじゃなかったらどうしよう…？
マーロウ。

1302
01:36:30,800 --> 01:36:35,960
ジョージ・アーサー・マーロウ。

1303
01:36:35,960 --> 01:36:37,960
電話の着信音
ああ、クソ！

1304
01:36:37,960 --> 01:36:39,960
はい？

1305
01:36:43,480 --> 01:36:44,960
彼女は合法ですか？

1306
01:36:48,960 --> 01:36:53,960
わかりました。ああ、そうです。今夜。

1307
01:36:53,960 --> 01:36:55,800
今。

1308
01:37:00,960 --> 01:37:06,960
ああ、ピーター。彼を捕まえたと思います。

1309
01:37:06,960 --> 01:37:11,320
証人喚問、執行猶予
役人。彼女は彼を見たと言った。

1310
01:37:11,320 --> 01:37:16,960
彼女は迎えに来た男を見た
カレン。彼女の説明はマーロウにぴったりです。

1311
01:37:19,960 --> 01:37:20,960
それで、今はどうですか？

1312
01:37:23,960 --> 01:37:26,960
あの野郎を入れてやるよ
ラインナップで。

1313
01:37:26,960 --> 01:37:28,960
え、今？
きっと。

1314
01:37:28,960 --> 01:37:31,960
彼をベッドから引きずり出してほしいのですが、
私は彼を怖がらせたいのです。

1315
01:37:31,960 --> 01:37:33,960
イエス・キリスト。

1316
01:37:33,960 --> 01:37:37,960
間違っていたらどうしますか？
そうではありません。

1317
01:37:37,960 --> 01:37:42,160
そしてもし彼女が彼をその中から選んだとしたら
明日のラインナップ、私は彼を捕まえた。

1318
01:37:42,160 --> 01:37:47,960
目撃者は声をかけたと証言している
カレンの名前。彼は彼女を知っていました。

1319
01:37:59,960 --> 01:38:00,960
気を付けてください。

1320
01:38:27,960 --> 01:38:33,960
ラドブローク・グローブから来たんだ
地下鉄の駅。 1月14日、午後6時45分。

1321
01:38:33,960 --> 01:38:36,960
正確な時間を知っています
時計を確認したからです。

1322
01:38:36,960 --> 01:38:40,160
私はある女の子に会うつもりだった
ハマースミスのハーフハウスにて

1323
01:38:40,160 --> 01:38:42,960
カフェで。
六時四十五分？

1324
01:38:42,960 --> 01:38:45,480
殺された少女カレン。

1325
01:38:45,480 --> 01:38:48,960
分かりますか、
そのテレビ映画は私の記憶を呼び起こしました。

1326
01:38:48,960 --> 01:38:51,960
写真で彼女の顔を見たことがありましたが、
新聞で...

1327
01:38:51,960 --> 01:38:53,960
しかしそれは決して実現しなかった
実際の感想。

1328
01:38:53,960 --> 01:38:55,640
私が会っていた女の子は金髪でした、

1329
01:38:55,640 --> 01:38:58,160
それでカレンが立っているのを見たとき
歩道の端で、

1330
01:38:58,160 --> 01:39:00,960
ちょっとの間、
スーザンかと思った。同じ髪です。

1331
01:39:00,960 --> 01:39:02,960
ごめん。カレンはどれくらい離れていましたか？

1332
01:39:02,960 --> 01:39:07,160
通りの向かい側にあります。
あのパブの向かいに銀行があります

1333
01:39:07,160 --> 01:39:09,960
そして私はこの男を見ました
キャッシュディスペンサーのそばに立っています。

1334
01:39:09,960 --> 01:39:14,160
彼は黒髪、茶色のジャケットを着ていました。
彼はカレンに電話した。

1335
01:39:14,160 --> 01:39:17,960
彼が声をかけた？あなたは彼の声を聞きました
はっきりと彼女の名前を呼びますか？

1336
01:39:17,960 --> 01:39:20,960
渋滞も多かったですが、
彼は間違いなく彼女の名前を呼んだ。

1337
01:39:20,960 --> 01:39:24,960
準備は完了です。マスターズさん、
一緒に来ませんか？

1338
01:39:33,160 --> 01:39:36,960
皆さんも我慢していただけませんか
目の前の数字は？ありがとう。

1339
01:39:39,960 --> 01:39:43,960
ええと...彼らに聞いてもらえますか
彼らの左のプロフィールを見せてもらえますか？

1340
01:39:43,960 --> 01:39:45,960
みなさんは右を向いていただけますか？

1341
01:39:49,960 --> 01:39:52,640
6番に聞いてもらえますか
「カレン」って言う？

1342
01:39:52,640 --> 01:39:57,960
もう一度正面を向きます。 6番目、
前に出てはっきりと声をかける

1343
01:39:57,960 --> 01:39:58,960
カレンという名前。

1344
01:40:00,960 --> 01:40:02,960
カレン。

1345
01:40:02,960 --> 01:40:04,960
そうですね、わかりません。

1346
01:40:07,960 --> 01:40:09,320
10番？

1347
01:40:09,320 --> 01:40:13,640
10番、前に進みなさい
そしてカレンの名前を呼びます。

1348
01:40:14,960 --> 01:40:17,480
カレン。
もっと大声で。

1349
01:40:17,480 --> 01:40:18,960
カレン。

1350
01:40:22,960 --> 01:40:25,960
もっと詳しく見てもいいですか？
もちろん。

1351
01:41:16,960 --> 01:41:18,960
彼に「カレン」と言ってもらいます。

1352
01:41:21,960 --> 01:41:22,960
カレン。

1353
01:41:49,960 --> 01:41:54,960
字幕はaccessibility@itv.comによる